Last Updated：2026/01/10
Sentence
His feelings were written in his speech bubble.
Chinese (Simplified) Translation
他的对话框里写着他的心情。
Chinese (Traditional) Translation
在他的對話框裡寫著他的心情。
Korean Translation
그의 말풍선에는 그의 심정이 적혀 있었습니다.
Indonesian Translation
Dalam balon ucapannya tertulis perasaannya.
Vietnamese Translation
Trong khung thoại của anh ấy có ghi tâm trạng của anh ấy.
Tagalog Translation
Nakasulat sa kanyang bula ng salita ang kanyang damdamin.
Quizzes for review
See correct answer
His feelings were written in his speech bubble.
See correct answer
彼のふきだしには、彼の心情が書かれていました。
Related words
ふきだし
Kanji
吹き出し
Noun
Japanese Meaning
漫画やイラストで、人物のセリフや心の声などを囲って示す雲形や円形などの枠 / 液体・気体などが勢いよく噴き出すこと。また、その箇所や様子 / 感情や言葉などが抑えきれずに一気に表に現れること
Easy Japanese Meaning
まんがやえでで ひとのことばや おもいを かこむ まるいや しかくの わく
Chinese (Simplified) Meaning
（漫画等中的）对话气泡 / 对白框 / 言语框
Chinese (Traditional) Meaning
對話框 / 對話泡泡 / 對白框
Korean Meaning
만화에서 인물의 말이나 생각을 담는 풍선 모양의 표시 / 채팅·인터페이스에서 메시지를 담는 풍선 모양의 말칸
Indonesian
balon kata / balon dialog / gelembung ucapan
Vietnamese Meaning
ô thoại (bong bóng lời thoại trong truyện tranh) / bong bóng thoại / khung thoại
Tagalog Meaning
bula ng usapan sa komiks / lobo ng pananalita sa komiks
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
