Last Updated：2026/01/10
Sentence
He always follows me around, just like a goldfish's poop.
Chinese (Simplified) Translation
他总是跟在我后面，简直像金鱼的便便。
Chinese (Traditional) Translation
他總是跟在我後面，簡直就像金魚的糞一樣。
Korean Translation
그는 항상 내 뒤를 따라다니며, 마치 금붕어 똥처럼 붙어 다닌다.
Indonesian Translation
Dia selalu mengikutiku, seperti kotoran ikan mas.
Vietnamese Translation
Anh ấy lúc nào cũng bám theo tôi, cứ như phân cá vàng vậy.
Tagalog Translation
Palagi siyang sumusunod sa akin, parang dumi ng goldfish.
Quizzes for review
See correct answer
He always follows me around, just like a goldfish's poop.
He always follows me around, just like a goldfish's poop.
See correct answer
彼はいつも私の後をついてくる、まるできんぎょのふんのようだ。
Related words
きんぎょのふん
Kanji
金魚の糞
Noun
Japanese Meaning
他人に付きまとってばかりいる人を、金魚の糞になぞらえた表現。転じて、自主性がなく他人に依存して行動する人をさす。
Easy Japanese Meaning
いつもえらい人やつよい人のうしろについてまわるだけの人
Chinese (Simplified) Meaning
跟屁虫 / 尾随者 / 依附他人者
Chinese (Traditional) Meaning
跟屁蟲 / 總是黏著別人的跟隨者 / 攀附他人的人
Korean Meaning
남의 뒤를 붙어 다니는 사람 / 남에게 얹혀 다니는 사람 / 독자적으로 행동하지 못하고 항상 따르는 사람
Indonesian
pengekor / tukang ikut-ikutan / orang yang selalu menempel
Vietnamese Meaning
kẻ bám đuôi / kẻ ăn theo / kẻ theo đuôi luôn dính lấy người khác
Tagalog Meaning
sunud-sunuran / sabit / tagasunod na laging nakadikit
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
