Last Updated：2026/01/10
Sentence
I like reading stories of the past and the present.
Chinese (Simplified) Translation
我喜欢读今昔的故事。
Chinese (Traditional) Translation
我喜歡閱讀《今昔物語》。
Korean Translation
저는 옛날 이야기를 읽는 것을 좋아합니다.
Indonesian Translation
Saya suka membaca cerita-cerita zaman dulu.
Vietnamese Translation
Tôi thích đọc những câu chuyện xưa và nay.
Tagalog Translation
Gusto kong magbasa ng mga kuwento mula noon at ngayon.
Quizzes for review
See correct answer
I like reading stories of the past and the present.
See correct answer
今昔の物語を読むのが好きです。
Related words
今昔
Hiragana
こんじゃく / いまむかし
Noun
Japanese Meaning
過去と現在。また、昔と今。 / 昔から今に至るまでの間。過去と現在の移り変わり。 / 昔と今とを対比して論じること。
Easy Japanese Meaning
むかしといまをあわせていうことばで、ときのうつりかわりをあらわす
Chinese (Simplified) Meaning
过去与现在 / 当今与往昔 / 今与昔（泛指不同年代）
Chinese (Traditional) Meaning
過去與現在 / 現今與往昔
Korean Meaning
과거와 현재 / 옛날과 지금 / 지난날과 오늘
Indonesian
masa lalu dan masa kini / dulu dan sekarang
Vietnamese Meaning
xưa và nay / quá khứ và hiện tại
Tagalog Meaning
nakaraan at kasalukuyan / noon at ngayon / dating panahon at kasalukuyan
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
