Last Updated：2026/01/10
Sentence
He was kept uninformed about the important decisions of the company.
Chinese (Simplified) Translation
他被排除在公司的重要决策之外。
Chinese (Traditional) Translation
他被排除在公司重要決策之外。
Korean Translation
그는 회사의 중요한 결정에서 배제되어 있었다.
Indonesian Translation
Dia disisihkan dari pengambilan keputusan penting di perusahaan.
Vietnamese Translation
Anh ta bị loại khỏi các quyết định quan trọng của công ty.
Tagalog Translation
Hindi siya isinama sa mga mahahalagang desisyon ng kumpanya.
Quizzes for review
See correct answer
He was kept uninformed about the important decisions of the company.
He was kept uninformed about the important decisions of the company.
See correct answer
彼は会社の重要な決定から聾桟敷にされていた。
Related words
聾桟敷
Hiragana
つんぼさじき
Noun
Japanese Meaning
聴覚に障害があり、音や言葉が聞こえない、またはほとんど聞こえないこと。耳が不自由であること。 / 劇場・芝居小屋などで、舞台から遠く、せりふや音がよく聞こえない上階の安い座席。転じて、物事の真相や重要な情報が伝わってこない立場・境遇。 / （慣用句）「聾桟敷に置く」「聾桟敷に回される」などの形で、事情や説明を知らされないまま外側に置かれること。
Easy Japanese Meaning
えんげきのばしょで、えんそうやせりふがよくきこえない うしろやうえのせき
Chinese (Simplified) Meaning
被蒙在鼓里、不知情者 / （剧场）上层看台，因距离远而听不清台词的座位区
Chinese (Traditional) Meaning
不知情；被蒙在鼓裡 / 劇場上層看台（對白不易聽清）
Korean Meaning
정보를 제대로 듣지 못해 소식에서 배제된 상태 / 극장의 상층 객석으로, 대사가 잘 들리지 않는 자리
Indonesian
keadaan dibiarkan tidak tahu; tidak diberi informasi / galeri atas teater tempat dialog kurang terdengar
Vietnamese Meaning
bị ngoài cuộc, không được biết tin / tầng ghế trên cùng của rạp hát, nơi khó nghe lời thoại
Tagalog Meaning
pagpapanatiling walang alam / pagkakait ng impormasyon / itaas na galeriya na mahina ang dinig (sa teatro)
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
