Last Updated：2026/01/10
Sentence
He is always the one to bring something up, and he is good at proposing new ideas.
Chinese (Simplified) Translation
他总是那个率先提出的人，擅长提出新点子。
Chinese (Traditional) Translation
他總是那個率先提出的人，擅長提出新點子。
Korean Translation
그는 항상 먼저 아이디어를 제안하는 사람이고, 새로운 아이디어를 제시하는 데 능숙하다.
Indonesian Translation
Dia selalu menjadi penggagas, dan pandai mengajukan ide-ide baru.
Vietnamese Translation
Anh ấy luôn là người khởi xướng và rất giỏi trong việc đề xuất những ý tưởng mới.
Tagalog Translation
Siya palaging una sa pagmumungkahi, at magaling siyang magbigay ng mga bagong ideya.
Quizzes for review
See correct answer
He is always the one to bring something up, and he is good at proposing new ideas.
He is always the one to bring something up, and he is good at proposing new ideas.
See correct answer
彼はいつもいいだしっぺで、新しいアイデアを提案するのが得意だ。
Related words
いいだしっぺ
Kanji
言い出しっぺ
Noun
Japanese Meaning
物事を最初に言い出した人 / 提案やアイデアを最初に出した張本人 / （冗談めかして）面倒のきっかけを作った人
Easy Japanese Meaning
はじめにあることを言いだした人のこと
Chinese (Simplified) Meaning
首先提出某事的人 / 发起者；带头人 / 始作俑者（常指谁先说谁负责）
Chinese (Traditional) Meaning
首先提出某事的人；發起者 / （俚）先說聞到屁味的人就是放屁的人（誰聞誰放） / 出主意者應負責（或買單）的人
Korean Meaning
먼저 말을 꺼내거나 제안한 사람 / (속어) 방귀 냄새난다고 먼저 말한 사람이 방귀를 뀌었다는 농담
Indonesian
orang yang pertama kali mengusulkan atau menyebutkan sesuatu; pencetus / ungkapan jenaka: yang pertama bilang bau kentut, dialah pelakunya
Vietnamese Meaning
người khởi xướng; người nói ra đầu tiên / (đùa) ai ngửi thấy rồi kêu thì chính là người xì hơi
Tagalog Meaning
taong unang nagbanggit / pasimuno ng mungkahi o usapan / kol.: ang unang nagsabi, siya ang may gawa
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
