Last Updated：2026/01/10
Sentence
This law is a sieve law, full of loopholes.
Chinese (Simplified) Translation
这部法律形同筛子，存在许多漏洞。
Chinese (Traditional) Translation
這部法律像篩子，有很多漏洞。
Korean Translation
이 법은 구멍이 숭숭 뚫린 법으로 많은 허점이 있습니다.
Indonesian Translation
Undang-undang ini penuh dengan celah.
Vietnamese Translation
Luật này như một cái rá, có nhiều kẽ hở.
Tagalog Translation
Ang batas na ito ay parang salaan, maraming butas.
Quizzes for review
See correct answer
This law is a sieve law, full of loopholes.
See correct answer
この法律は笊法で、多くの抜け穴があります。
Related words
笊法
Hiragana
ざるほう
Noun
Japanese Meaning
穴や抜け道が多く、規制や取り締まりが十分に機能しない法律や制度を指す表現。
Easy Japanese Meaning
あなやぬけみちがたくさんあって、あまりやくにたたないほうりつ
Chinese (Simplified) Meaning
漏洞百出的法律 / 形同虚设的法律 / 没有约束力的法律
Chinese (Traditional) Meaning
漏洞百出的法律 / 形同虛設的法規 / 難以執行的法律
Korean Meaning
허점이 많은 법률 / 구멍투성이 법
Indonesian
Undang-undang yang penuh celah hukum. / Peraturan yang longgar dan mudah ditembus. / Aturan yang mudah disiasati karena banyak kelemahan.
Vietnamese Meaning
đạo luật đầy lỗ hổng / luật lỏng lẻo, dễ bị lách
Tagalog Meaning
batas na maraming butas / batas na madaling lusutan / batas na hindi epektibo
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
