Last Updated：2026/01/05
Sentence
This region had been suffering from a long drought, but finally, the merciful rain in a drought fell.
Chinese (Simplified) Translation
该地区长期饱受干旱之苦，但终于迎来了甘霖。
Chinese (Traditional) Translation
這個地區長期飽受乾旱之苦，但終於迎來了及時的甘霖。
Korean Translation
이 지역은 오랫동안 가뭄으로 고통받아 왔지만, 마침내 단비가 내렸다.
Vietnamese Translation
Khu vực này đã phải chịu hạn hán trong một thời gian dài, nhưng cuối cùng đã được trời thương ban mưa.
Tagalog Translation
Matagal nang naghihirap ang rehiyong ito dahil sa tagtuyot, ngunit sa wakas ay bumuhos ang mahabaging ulan.
Quizzes for review
See correct answer
This region had been suffering from a long drought, but finally, the merciful rain in a drought fell.
This region had been suffering from a long drought, but finally, the merciful rain in a drought fell.
See correct answer
この地域は長い間干ばつに苦しんでいたが、ついに干天慈雨が降った。
Related words
干天慈雨
Hiragana
かんてんじう
Noun
Japanese Meaning
干天慈雨（かんてんじう）とは、日照り続きで雨が降らず、人々が困り果てているときに恵みの雨が降ること。また、苦しい状況にあるときに、願っても得がたい助けや幸運がもたらされるたとえ。
Easy Japanese Meaning
ながく雨がふらないあとにふるめぐみの雨や、こまったときにたすけになること
Chinese (Simplified) Meaning
旱天中的慈雨（久旱逢甘霖） / 困境中的及时救助与慰藉 / 心愿达成、愿望实现
Chinese (Traditional) Meaning
旱災時的慈雨；及時的恩惠 / 在困境中獲得即時的援助或解救 / 心願的實現；如願以償
Korean Meaning
가뭄에 내리는 자비로운 단비 / 필요한 때에 찾아온 큰 도움·구원 / 간절히 바라던 소망의 실현
Vietnamese Meaning
Mưa cứu hạn / Sự cứu trợ kịp thời / Điều mong muốn được thành hiện thực
Tagalog Meaning
mahabaging ulan sa tagtuyot / napapanahong ginhawa sa oras ng pangangailangan / katuparan ng matagal na nais
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
