Last Updated：2026/01/05
Sentence
His words contained an implied meaning.
Chinese (Simplified) Translation
他的话里含有弦外之音。
Chinese (Traditional) Translation
他的話中隱含著其他意思。
Korean Translation
그의 말에는 숨은 뜻이 담겨 있었다.
Vietnamese Translation
Trong lời anh ấy có ẩn ý.
Tagalog Translation
May nakatagong ibig sabihin ang kanyang mga salita.
Quizzes for review
See correct answer
His words contained an implied meaning.
See correct answer
彼の言葉には余意が含まれていた。
Related words
余意
Hiragana
よい
Noun
Japanese Meaning
発言や文章などに直接は表れていないが、含みとして存在する意味。言外の意味。 / 表現ににじみ出る作者や話し手の意図や感情など、明示されていないが読み取れる意味合い。 / 主となる意味・内容に対して、そこから派生して感じ取られる趣やニュアンス。
Easy Japanese Meaning
ことばにはっきり言わずにふくまれている、かくれた気持ちや意味
Chinese (Simplified) Meaning
言外之意 / 隐含意义 / 弦外之音
Chinese (Traditional) Meaning
言外之意 / 隱含的意思 / 暗示的含義
Korean Meaning
암시적 의미 / 함축된 뜻 / 겉으로 드러나지 않은 의도
Vietnamese Meaning
hàm ý / ý ngầm / ý nghĩa hàm ẩn
Tagalog Meaning
hindi tahasang kahulugan / di-tuwirang kahulugan / pahiwatig
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
