Last Updated：2026/01/05
Sentence
He comes from a family of retainers of a shogun.
Chinese (Simplified) Translation
他出身于旗本家系。
Chinese (Traditional) Translation
他出身於旗本家系。
Korean Translation
그는 하타모토 가문 출신이다.
Vietnamese Translation
Anh ấy xuất thân từ một gia đình hatamoto.
Tagalog Translation
Nagmula siya sa angkan ng mga hatamoto.
Quizzes for review
See correct answer
He comes from a family of retainers of a shogun.
See correct answer
彼は旗本の家系から来ている。
Related words
旗本
Hiragana
はたもと
Noun
Japanese Meaning
将軍直属の家臣で、江戸幕府の軍事力・政治機構を支えた武士身分。将軍から直接知行地や役目を与えられ、一定以上の石高を有した直参の武士。 / 転じて、組織や権力者の直系・直属の部下、側近といった意味で比喩的に用いられることもある。
Easy Japanese Meaning
むかしの日本で、将軍にちょくせつつかえる、えらい侍のこと
Chinese (Simplified) Meaning
幕府将军的直属家臣 / 德川幕府的直辖武士阶层 / 将军身边的近侍护卫
Chinese (Traditional) Meaning
將軍的直屬家臣 / 德川幕府的直參武士 / 可直接覲見將軍的直臣武士
Korean Meaning
에도 시대 도쿠가와 쇼군의 직속 가신 / 막부의 직신 무사 계층
Vietnamese Meaning
võ sĩ trực thuộc tướng quân (thời Edo) / trực thần của tướng quân / thuộc hạ trực tiếp của Mạc phủ Tokugawa
Tagalog Meaning
tuwirang alagad ng shogun / samurai na direktang tagapaglingkod ng shogun / tauhan ng shogun
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
