Last Updated：2026/01/05
Sentence
She was letting herself sink into the afternoon light by the window, as if dozing off.
Chinese (Simplified) Translation
窗边的沙发上，她像在打盹似的，把身体交给了午后的阳光。
Chinese (Traditional) Translation
她在窗邊的沙發上，半夢半醒地任由午後的陽光籠罩著自己。
Korean Translation
창가의 소파에서 그녀는 졸듯이 오후의 빛에 몸을 맡기고 있었다.
Vietnamese Translation
Cô ấy phó mình cho ánh nắng buổi chiều trên chiếc sofa bên cửa sổ, như thể đang ngủ gật.
Tagalog Translation
Nakaupo sa sopa sa tabi ng bintana, hinayaan niya ang sarili na malunod sa liwanag ng hapon, na parang siya'y inaantok.
Quizzes for review
See correct answer
She was letting herself sink into the afternoon light by the window, as if dozing off.
She was letting herself sink into the afternoon light by the window, as if dozing off.
See correct answer
窓辺のソファで彼女はまどろむように午後の光に身を委ねていた。
Related words
まどろむ
Kanji
微睡む
Verb
Japanese Meaning
浅く短い眠りをすること。うとうとと眠る。 / 完全に目覚めているわけではなく、意識がぼんやりした状態でいること。
Easy Japanese Meaning
ねむりにおちるまえに とてもかるく ねむること
Chinese (Simplified) Meaning
打盹 / 打瞌睡 / 半睡半醒
Chinese (Traditional) Meaning
打瞌睡 / 打盹 / 小睡
Korean Meaning
선잠 들다 / 졸다 / 깜박 잠들다
Vietnamese Meaning
chợp mắt / ngủ gật / thiu thiu ngủ
Tagalog Meaning
umidlip / maidlip / makatulog nang sandali
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
