Last Updated：2026/01/09
Sentence
When the sun rose, the whole town brightened up.
Chinese (Simplified) Translation
当天道大人升起时，整个城镇都明亮了。
Chinese (Traditional) Translation
當天道大人升起時，整個城鎮都變得明亮。
Korean Translation
해님이 떠오르자 마을 전체가 밝아졌다.
Indonesian Translation
Saat Tendou-sama terbit, seluruh kota menjadi terang.
Vietnamese Translation
Khi mặt trời mọc, cả thị trấn sáng bừng.
Tagalog Translation
Nang sumikat si Tendo-sama, lumiwanag ang buong bayan.
Quizzes for review
See correct answer
When the sun rose, the whole town brightened up.
See correct answer
天道様が昇ると、町全体が明るくなった。
Related words
天道様
Hiragana
てんとうさま
Noun
Japanese Meaning
太陽 / 天・天道。自然や宇宙を支配する絶対的な存在としての天。 / （民間信仰などで）人の善悪や運命を見守り、裁く超越的な力としての天。天の摂理。 / 子どもなどが太陽やお天道さまを親しみを込めて言う語。
Easy Japanese Meaning
そらにあるおおきなひとつのひかりであるたいようのこと。またかみさまのちからのようなもの。
Chinese (Simplified) Meaning
太阳（尊称） / 天道 / 天意（上天的旨意）
Chinese (Traditional) Meaning
太陽（尊稱） / 天理、天意（擬人化的稱呼）
Korean Meaning
해(를 높여 이르는 말) / 하늘의 뜻, 섭리
Indonesian
matahari / Langit (Heaven) / Penyelenggaraan Ilahi (Providence)
Vietnamese Meaning
mặt trời / Trời, Ông Trời / thiên ý (ý Trời), sự an bài của Trời
Tagalog Meaning
araw / langit / kalooban ng langit
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
