Last Updated:2026/01/01
C1
Sentence

In the meeting, instead of boasting about her achievements, she deliberately humbled herself while elevating the other person, which eased the tension in the discussion.

Chinese (Simplified) Translation

她在会议上没有夸耀自己的功绩,而是故意谦让,抬高对方以缓和争论的紧张气氛。

Chinese (Traditional) Translation

她在會議上沒有誇示自己的功績,而是刻意謙遜、成全對方,從而緩和了討論的緊張氣氛。

Korean Translation

그녀는 회의에서 자신의 공적을 과시하는 대신 상대방을 세우기 위해 굳이 자신을 낮추어 논쟁의 긴장을 누그러뜨렸다.

Vietnamese Translation

Trong cuộc họp, thay vì khoe khoang về thành tích của mình, cô ấy đã chủ động khiêm nhường để cho đối phương giữ thể diện, làm dịu căng thẳng trong cuộc tranh luận.

What is this buttons?

Quizzes for review

彼女は会議で、自分の功績を誇示する代わりに、相手を立てるために敢えて謙ることで議論の緊張を和らげた。

See correct answer

In the meeting, instead of boasting about her achievements, she deliberately humbled herself while elevating the other person, which eased the tension in the discussion.

In the meeting, instead of boasting about her achievements, she deliberately humbled herself while elevating the other person, which eased the tension in the discussion.

See correct answer

彼女は会議で、自分の功績を誇示する代わりに、相手を立てるために敢えて謙ることで議論の緊張を和らげた。

Related words

謙る

Hiragana
へりくだる
Verb
Japanese Meaning
聞き手を褒めながら自分を卑下する
Easy Japanese Meaning
自分を低くして言いあらわし、あいてをたててうやまうようにする
Chinese (Simplified) Meaning
自谦 / 谦逊自贬 / 以自贬来赞美对方
Chinese (Traditional) Meaning
自謙以抬高對方 / 自我貶低以表示尊敬 / 以謙卑語氣對聽者說話
Korean Meaning
자신을 낮추다 / 상대를 높이며 겸손히 말하다 / 겸손한 태도로 행동하다
Vietnamese Meaning
khiêm nhường, hạ mình / hạ thấp bản thân để tôn người nghe / nói năng nhún nhường để tỏ kính trọng người nghe
What is this buttons?

In the meeting, instead of boasting about her achievements, she deliberately humbled herself while elevating the other person, which eased the tension in the discussion.

Chinese (Simplified) Translation

她在会议上没有夸耀自己的功绩,而是故意谦让,抬高对方以缓和争论的紧张气氛。

Chinese (Traditional) Translation

她在會議上沒有誇示自己的功績,而是刻意謙遜、成全對方,從而緩和了討論的緊張氣氛。

Korean Translation

그녀는 회의에서 자신의 공적을 과시하는 대신 상대방을 세우기 위해 굳이 자신을 낮추어 논쟁의 긴장을 누그러뜨렸다.

Vietnamese Translation

Trong cuộc họp, thay vì khoe khoang về thành tích của mình, cô ấy đã chủ động khiêm nhường để cho đối phương giữ thể diện, làm dịu căng thẳng trong cuộc tranh luận.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★