Instead of indiscriminately approaching potential customers for that new product, you need to deeply understand the values of each target segment and then, while adjusting your selling points, approach them in stages.
不应对该新产品的潜在顾客进行无差别的接触，而应在深入理解各目标群体的价值观后，按照不同的诉求点分阶段进行接触。
與其對該新產品的潛在顧客採取無差別的接觸，不如在深入理解各目標族群的價值觀後，調整訴求重點並分階段進行接觸。
그 신제품의 잠재 고객에게 무차별적으로 접근하는 것이 아니라, 타깃층별 가치관을 깊이 이해한 후 어필 포인트를 달리하면서 단계적으로 접근할 필요가 있다.
Thay vì tiếp cận đại trà đối với các khách hàng tiềm năng của sản phẩm mới đó, cần phải hiểu sâu sắc giá trị quan của từng nhóm mục tiêu và tiếp cận từng bước, điều chỉnh điểm nhấn thu hút phù hợp.
Nararapat na hindi lapitan nang walang pinipiling lahat ng potensyal na mamimili para sa bagong produktong iyon; sa halip, kinakailangang lubusang unawain ang mga pagpapahalaga ng bawat target na grupo at dahan-dahang lumapit habang binabago ang mga punto ng paghihikayat.
Quizzes for review
その新製品の潜在顧客に対して無差別にアプローチするのではなく、ターゲット層ごとの価値観を深く理解した上で、訴求ポイントを変えながら段階的にアプローチする必要がある。
Instead of indiscriminately approaching potential customers for that new product, you need to deeply understand the values of each target segment and then, while adjusting your selling points, approach them in stages.
Instead of indiscriminately approaching potential customers for that new product, you need to deeply understand the values of each target segment and then, while adjusting your selling points, approach them in stages.
その新製品の潜在顧客に対して無差別にアプローチするのではなく、ターゲット層ごとの価値観を深く理解した上で、訴求ポイントを変えながら段階的にアプローチする必要がある。
Related words
アプローチ
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
Japanese - English
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
