Last Updated：2026/01/09
Sentence
He is living a hikikomori lifestyle.
Chinese (Simplified) Translation
他过着闭门不出的生活。
Chinese (Traditional) Translation
他過著足不出戶的生活。
Korean Translation
그는 은둔 생활을 하고 있다.
Indonesian Translation
Dia menjalani kehidupan sebagai hikikomori.
Vietnamese Translation
Anh ấy sống khép kín, ở lì trong nhà.
Tagalog Translation
Namumuhay siya bilang isang hikikomori.
Quizzes for review
See correct answer
He is living a hikikomori lifestyle.
See correct answer
彼は引き籠もりの生活を送っている。
Related words
引き籠もり
Hiragana
ひきこもり
Kanji
引きこもり
Noun
alt-of
alternative
Japanese Meaning
社会生活や外出を避けて自宅や自室に閉じこもって生活すること、またはそのような状態にある人を指す語。多くは若者について言われるが、年齢を問わず使われる。 / 精神的な不調や対人関係の困難、就学・就労上の問題などを背景として、6か月以上にわたりほとんど家庭や自室から出ない生活状態。 / インターネットやゲームなど室内で完結する活動に没頭し、社会との直接的な関わりが極端に少ない生活スタイル・状態。
Easy Japanese Meaning
家の中などにいて、あまり外に出ないで生活している人のようす
Chinese (Simplified) Meaning
长期宅居、避免社交的人 / 长期社交退缩、闭门不出的现象
Chinese (Traditional) Meaning
長期閉居在家、與外界隔離的現象 / 長期避免社交、足不出戶的人
Korean Meaning
장기간 집에 틀어박혀 사회적 교류를 피하는 사람 / 그러한 은둔 상태 또는 사회적 고립 현상
Indonesian
orang yang mengurung diri di rumah dan menghindari interaksi sosial / fenomena penarikan diri sosial yang ekstrem dan berkepanjangan
Vietnamese Meaning
tình trạng rút lui khỏi xã hội, tự giam mình trong nhà / người tự cô lập, ở lì trong nhà
Tagalog Meaning
taong nagkukulong sa bahay at umiiwas sa pakikisalamuha / matinding pagbubukod sa sarili; hindi lumalabas ng bahay / kalagayan ng matagal na pag-iwas sa pakikisalamuha
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
