Last Updated：2026/01/09
Sentence
The savings banks of the past were significantly different from today's banks.
Chinese (Simplified) Translation
过去的储蓄银行与现代银行大不相同。
Chinese (Traditional) Translation
過去的儲蓄銀行與現代的銀行大不相同。
Korean Translation
옛날의 저축은행은 현대의 은행과는 크게 달랐습니다.
Indonesian Translation
Bank tabungan di masa lalu sangat berbeda dari bank modern.
Vietnamese Translation
Ngân hàng tiết kiệm ngày xưa khác rất nhiều so với ngân hàng hiện đại.
Tagalog Translation
Malaki ang pagkakaiba ng mga dating bangko ng ipon sa mga makabagong bangko.
Quizzes for review
See correct answer
The savings banks of the past were significantly different from today's banks.
The savings banks of the past were significantly different from today's banks.
See correct answer
昔の貯蓄銀行は現代の銀行とは大きく異なっていました。
Related words
貯蓄銀行
Hiragana
ちょちくぎんこう
Noun
archaic
Japanese Meaning
近代日本において、貯蓄を奨励し庶民の小口預金を受け入れることを主目的として設立された銀行。明治期・大正期の「貯蓄銀行法」に基づき設立され、昭和期の法改正により普通銀行などに統合・吸収された。 / （一般的な語義）個人や家庭などの貯蓄を預かり、利子を付けて管理・運用することを主とする銀行。
Easy Japanese Meaning
むかしあった、ちょきんをあずけるためのぎんこう。いまはない。
Chinese (Simplified) Meaning
专门办理储蓄存款的银行（历史称谓，已废止）。 / 日本旧制的储蓄金融机构，后并入普通银行。 / 以吸收居民储蓄为主要业务的银行（旧称）。
Chinese (Traditional) Meaning
日本舊制的儲蓄銀行，依明治與大正期法律設立，1943年併入普通銀行，現已廢止。 / 專以吸收存款與辦理小額放款為主的金融機構（舊稱；相當於儲蓄銀行／信用社）。
Korean Meaning
저축은행 / (일본, 옛 제도) 예금 저축을 목적으로 하던 은행으로, 1943년에 일반은행에 통합됨
Indonesian
bank tabungan (istilah historis di Jepang; kini dilebur ke bank umum) / bank simpanan/“thrift” khusus menghimpun simpanan masyarakat / lembaga keuangan untuk menabung (tipe bersejarah di Jepang)
Vietnamese Meaning
ngân hàng tiết kiệm (cổ; từng tồn tại ở Nhật Bản) / tổ chức tín dụng tiết kiệm (đã sáp nhập vào ngân hàng thường)
Tagalog Meaning
bangko sa pagtitipid / bangko para sa pag-iipon / lumang uri ng bangko sa Japan para sa ipon
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
