Last Updated：2026/01/09
Sentence
His condition is truly a matter of life and death.
Chinese (Simplified) Translation
他的病情简直是生死攸关。
Chinese (Traditional) Translation
他的病情簡直是生死攸關。
Korean Translation
그의 병세는 그야말로 생사가 달린 문제다.
Indonesian Translation
Kondisi penyakitnya benar-benar masalah hidup dan mati.
Vietnamese Translation
Tình trạng bệnh của anh ấy thực sự là vấn đề sống còn.
Tagalog Translation
Ang kalagayan ng kanyang sakit ay talagang usapin ng buhay at kamatayan.
Quizzes for review
See correct answer
His condition is truly a matter of life and death.
See correct answer
彼の病状はまさに死活問題だ。
Related words
死活
Hiragana
しかつ
Noun
Japanese Meaning
ものの存続や存在の可否。生死に関わる重大なこと。 / 囲碁で、石の集団が盤上に生き残れるかどうかという状態。
Easy Japanese Meaning
いきるかしぬかにかかわるとてもだいじなこと
Chinese (Simplified) Meaning
生死存亡 / 性命攸关的局面 / 围棋中棋群的生死问题
Chinese (Traditional) Meaning
生死；存亡 / 關乎存亡的關頭 / 圍棋中棋形的生死（死活題）
Korean Meaning
사활, 생사 / 죽느냐 사느냐의 중대한 고비 / 바둑에서 돌이나 집단의 생존 여부
Indonesian
hidup atau mati / hal/perkara hidup-mati / hidup-mati dalam permainan Go
Vietnamese Meaning
chuyện sống chết / vấn đề sống còn / (cờ vây) sống chết
Tagalog Meaning
buhay o kamatayan / sukdulang kahalagahan / (sa go) problemang buhay-kamatayan
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
