Last Updated：2026/01/09
Sentence
He came into my room forcibly without asking.
Chinese (Simplified) Translation
他不问我的同意就进了我的房间。
Chinese (Traditional) Translation
他未經我的同意就闖進了我的房間。
Korean Translation
그는 내 의사도 묻지 않고 내 방에 들어왔다.
Indonesian Translation
Dia masuk ke kamarku tanpa memberiku kesempatan untuk menolak.
Vietnamese Translation
Anh ấy bước vào phòng tôi mà không cho tôi kịp nói một lời.
Tagalog Translation
Pumasok siya sa kwarto ko nang hindi man ako binigyan ng pagkakataong magsalita.
Quizzes for review
See correct answer
He came into my room forcibly without asking.
See correct answer
彼は有無を言わさず私の部屋に入ってきた。
Related words
有無を言わさず
Hiragana
うむをいわさず
Adverb
idiomatic
Japanese Meaning
有無を言わさず
Easy Japanese Meaning
ひとにいわせないでむりにするようす
Chinese (Simplified) Meaning
不由分说地 / 强行地 / 不顾对方意愿地
Chinese (Traditional) Meaning
不容分說地 / 強行地 / 不顧當事人意願地
Korean Meaning
강제로 / 이의 제기도 못 하게 / 묻지도 따지지도 않고
Indonesian
secara paksa / tanpa memberi kesempatan membantah / mau tak mau
Vietnamese Meaning
một cách cưỡng ép / không cho cãi lý, không hỏi ý kiến / bất chấp phản đối
Tagalog Meaning
sapilitan / walang pasubali / payag man o hindi
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
