Last Updated：2026/01/09
Sentence
He is working as my amanuensis.
Chinese (Simplified) Translation
他在我这里做大书记。
Chinese (Traditional) Translation
他擔任我的代書。
Korean Translation
그는 나의 대필자로 일하고 있습니다.
Indonesian Translation
Dia bekerja sebagai juru tulis saya.
Vietnamese Translation
Anh ấy làm việc như người viết thay cho tôi.
Tagalog Translation
Nagtatrabaho siya bilang aking tagasulat.
Quizzes for review
See correct answer
He is working as my amanuensis.
See correct answer
彼は私のだいしょとして働いています。
Related words
だいしょ
Kanji
代書 / 代署
Noun
Japanese Meaning
他人に代わって文書・手紙などを作成すること、またはその役目の人 / 他人に代わって署名・サインをすること
Easy Japanese Meaning
ひとのかわりにしょるいをつくったり、なまえをかいたりすること。
Chinese (Simplified) Meaning
代写，代办文书 / 代签，代为签署
Chinese (Traditional) Meaning
代人撰寫或處理文書的人 / 代替他人簽署的行為
Korean Meaning
남을 대신해 문서나 글을 작성해 주는 일 또는 그 일을 하는 사람 / 남을 대신해 서명하는 일
Indonesian
juru tulis / penandatanganan atas nama
Vietnamese Meaning
người viết thuê; người chép văn bản / sự ký thay (cho người khác)
Tagalog Meaning
eskriba; tagasulat para sa iba / pagpirma sa ngalan ng iba
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
