Last Updated:2026/01/05
Sentence

We were a large group, so we had to ride separately in taxis.

Chinese (Simplified) Translation

我们人多,所以不得不分乘出租车。

Chinese (Traditional) Translation

我們人數很多,所以不得不分乘計程車。

Korean Translation

우리는 인원이 많아서 택시를 여러 대로 나눠 타야 했습니다.

Vietnamese Translation

Vì chúng tôi là một nhóm đông, nên phải chia nhau lên nhiều chiếc taxi.

Tagalog Translation

Dahil malaki ang grupo namin, kinailangan kaming sumakay sa magkakahiwalay na taxi.

What is this buttons?

Quizzes for review

私たちは大きなグループだったので、タクシーに分乗しなければなりませんでした。

See correct answer

We were a large group, so we had to ride separately in taxis.

We were a large group, so we had to ride separately in taxis.

See correct answer

私たちは大きなグループだったので、タクシーに分乗しなければなりませんでした。

Related words

分乗

Hiragana
ぶんじょう
Verb
Japanese Meaning
乗り物などに何人かで分かれて乗ること。相乗りの対義的な概念として用いられる場合がある。 / 数学で、一つの量をいくつかに分けて、それぞれを別々に扱うこと(分割して乗じる・分配して扱うといったイメージを含む場合がある)。
Easy Japanese Meaning
ひとつののりものにまとまってのらず、いくつかにわかれてのること
Chinese (Simplified) Meaning
分别乘坐 / 分散乘车 / 将人分到多辆车上乘坐
Chinese (Traditional) Meaning
分開乘坐 / 分別搭乘不同車輛 / 各自搭車
Korean Meaning
따로 나눠 타다 / 각자 다른 차에 타다
Vietnamese Meaning
Chia ra đi bằng nhiều xe / Đi riêng, mỗi người một xe / Ngồi tách ra, không cùng một xe
Tagalog Meaning
sumakay nang magkakahiwalay / magkanya-kanyang sakay / hatiin ang grupo sa iba't ibang sasakyan
What is this buttons?

We were a large group, so we had to ride separately in taxis.

Chinese (Simplified) Translation

我们人多,所以不得不分乘出租车。

Chinese (Traditional) Translation

我們人數很多,所以不得不分乘計程車。

Korean Translation

우리는 인원이 많아서 택시를 여러 대로 나눠 타야 했습니다.

Vietnamese Translation

Vì chúng tôi là một nhóm đông, nên phải chia nhau lên nhiều chiếc taxi.

Tagalog Translation

Dahil malaki ang grupo namin, kinailangan kaming sumakay sa magkakahiwalay na taxi.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★