Last Updated:2026/01/09
Sentence

After the storm, we waited for the sea to calm down before going out fishing.

Chinese (Simplified) Translation

风暴过后,我等到海面平静才出海打鱼。

Chinese (Traditional) Translation

暴風雨過後,等到海面平靜了才出海捕魚。

Korean Translation

폭풍이 지난 뒤, 바다가 잔잔해질 때까지 기다렸다가 어업에 나섰다.

Indonesian Translation

Setelah badai, aku pergi melaut setelah menunggu sampai laut tenang.

Vietnamese Translation

Sau bão, đợi biển lặng rồi mới ra khơi đánh cá.

Tagalog Translation

Pagkatapos ng bagyo, naghintay kami hanggang humupa ang dagat bago lumabas para mangisda.

What is this buttons?

Quizzes for review

嵐のあと、海が凪ぐのを待ってから漁に出た。

See correct answer

After the storm, we waited for the sea to calm down before going out fishing.

After the storm, we waited for the sea to calm down before going out fishing.

See correct answer

嵐のあと、海が凪ぐのを待ってから漁に出た。

Related words

凪ぐ

Hiragana
なぐ
Verb
Japanese Meaning
風や波、騒ぎなどが静まること。 / 荒れていた感情や状況が落ち着くこと。
Easy Japanese Meaning
かぜやなみがやんで、うごきがなくなり、しずかになる。
Chinese (Simplified) Meaning
(风、浪)平息 / 变得平静下来
Chinese (Traditional) Meaning
平息 / 安靜下來 / (風、浪)平息、平靜
Korean Meaning
바람·파도가 잔잔해지다 / 잠잠해지다 / 고요해지다
Indonesian
mereda (angin/ombak) / menjadi tenang (laut/angin)
Vietnamese Meaning
lặng (gió, sóng) / lắng xuống, dịu lại / yên ắng lại
Tagalog Meaning
humupa (ang hangin o alon) / tumahimik (ang dagat/hangin) / tumigil ang pag-ihip (ng hangin)
What is this buttons?

After the storm, we waited for the sea to calm down before going out fishing.

Chinese (Simplified) Translation

风暴过后,我等到海面平静才出海打鱼。

Chinese (Traditional) Translation

暴風雨過後,等到海面平靜了才出海捕魚。

Korean Translation

폭풍이 지난 뒤, 바다가 잔잔해질 때까지 기다렸다가 어업에 나섰다.

Indonesian Translation

Setelah badai, aku pergi melaut setelah menunggu sampai laut tenang.

Vietnamese Translation

Sau bão, đợi biển lặng rồi mới ra khơi đánh cá.

Tagalog Translation

Pagkatapos ng bagyo, naghintay kami hanggang humupa ang dagat bago lumabas para mangisda.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★