Last Updated：2026/01/09
Sentence
Their relationship is exactly like cats and dogs.
Chinese (Simplified) Translation
他们的关系简直就是水火不容。
Chinese (Traditional) Translation
他們的關係簡直是水火不容。
Korean Translation
그들의 관계는 말 그대로 개와 원숭이 같다.
Indonesian Translation
Hubungan mereka benar-benar seperti anjing dan monyet.
Vietnamese Translation
Mối quan hệ giữa họ đúng là như chó với mèo.
Tagalog Translation
Ang relasyon nila ay talagang parang aso at pusa.
Quizzes for review
See correct answer
Their relationship is exactly like cats and dogs.
See correct answer
彼らの関係はまさに犬猿の仲だ。
Related words
犬猿
Hiragana
けんえん
Noun
Japanese Meaning
犬と猿のこと。転じて、きわめて仲が悪いことのたとえ。互いに激しく嫌い合う関係。 / 表向きはともかく、水面下では強い対立関係・敵対関係にあること。犬猿の仲。
Easy Japanese Meaning
なかがとてもわるいこと。たがいにきらいあうようす。
Chinese (Simplified) Meaning
关系恶劣 / 水火不容 / 互相仇视
Chinese (Traditional) Meaning
關係惡劣、不相容的關係 / 互相仇視、勢不兩立
Korean Meaning
사이가 몹시 나쁨 / 원수지간 / 서로 상극인 관계
Indonesian
permusuhan / hubungan sangat buruk / hubungan tidak akur
Vietnamese Meaning
mối quan hệ xấu, ghét nhau như chó với mèo / mối bất hòa, thù nghịch
Tagalog Meaning
masamang relasyon (parang aso’t pusa) / alitan / di‑pagkakasundo
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
