Last Updated:2026/01/04
Sentence

The sight of the young apprentice quietly waiting upon his elderly master was striking.

Chinese (Simplified) Translation

一位年轻的弟子静静地侍奉年迈的师父的身影令人印象深刻。

Chinese (Traditional) Translation

在年邁的師父面前,年輕弟子靜靜侍奉的身影令人印象深刻。

Korean Translation

노쇠한 스승에게 조용히 시중드는 젊은 제자의 모습이 인상적이었다.

Vietnamese Translation

Hình ảnh một đệ tử trẻ lặng lẽ hầu hạ người thầy đã cao tuổi thật ấn tượng.

Tagalog Translation

Kahanga-hanga ang anyo ng isang batang disipulo na tahimik na naglilingkod sa kanyang matandang guro.

What is this buttons?

Quizzes for review

年老いた師匠に静かに侍る若い弟子の姿が印象的だった。

See correct answer

The sight of the young apprentice quietly waiting upon his elderly master was striking.

The sight of the young apprentice quietly waiting upon his elderly master was striking.

See correct answer

年老いた師匠に静かに侍る若い弟子の姿が印象的だった。

Related words

侍る

Hiragana
はべる
Verb
Japanese Meaning
主君などのそばに仕えて、世話をする。仕える。
Easy Japanese Meaning
むかしのことば。えらいひとのそばにいて、いうことをきいてはたらく。
Chinese (Simplified) Meaning
侍奉(君主或主人) / 侍候、服侍 / 随侍在侧
Chinese (Traditional) Meaning
侍奉 / 侍候 / 伺候
Korean Meaning
섬기다, 모시다 / 시중들다
Vietnamese Meaning
hầu hạ, phục dịch / chầu chực, túc trực
Tagalog Meaning
maglingkod / magsilbi / mag-alalay
What is this buttons?

The sight of the young apprentice quietly waiting upon his elderly master was striking.

Chinese (Simplified) Translation

一位年轻的弟子静静地侍奉年迈的师父的身影令人印象深刻。

Chinese (Traditional) Translation

在年邁的師父面前,年輕弟子靜靜侍奉的身影令人印象深刻。

Korean Translation

노쇠한 스승에게 조용히 시중드는 젊은 제자의 모습이 인상적이었다.

Vietnamese Translation

Hình ảnh một đệ tử trẻ lặng lẽ hầu hạ người thầy đã cao tuổi thật ấn tượng.

Tagalog Translation

Kahanga-hanga ang anyo ng isang batang disipulo na tahimik na naglilingkod sa kanyang matandang guro.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★