Last Updated：2026/01/09
Sentence
He is fulfilling his role as a window to society.
Chinese (Simplified) Translation
他充当社会的窗口。
Chinese (Traditional) Translation
他扮演著社會之窗的角色。
Korean Translation
그는 사회에 대한 창구 역할을 하고 있다.
Indonesian Translation
Dia berperan sebagai jendela bagi masyarakat.
Vietnamese Translation
Anh ấy đóng vai trò như một cửa sổ của xã hội.
Tagalog Translation
Ginagampanan niya ang papel bilang bintana ng lipunan.
Quizzes for review
See correct answer
He is fulfilling his role as a window to society.
See correct answer
彼はしゃかいのまどとしての役割を果たしている。
Related words
しゃかいのまど
Kanji
社会の窓
Noun
Japanese Meaning
ズボンのファスナー部分を婉曲的・ユーモラスに指す俗語的表現。英語の “XYZ” も、服の前開き（特にズボンのチャック）を指す隠語的表現。
Easy Japanese Meaning
ずぼんのまえのあけしめするところをさすことば
Chinese (Simplified) Meaning
裤子门襟（拉链处）的委婉称呼 / 指裤子拉链未拉上的状态的委婉说法
Chinese (Traditional) Meaning
（日語委婉語）褲襠拉鍊 / 暗指褲襠拉鍊未拉的情形（與英語「XYZ」同用）
Korean Meaning
바지 앞섶의 지퍼를 뜻하는 속어 / 바지 지퍼
Indonesian
eufemisme Jepang untuk resleting celana / resleting celana yang terbuka
Vietnamese Meaning
(tiếng lóng) “cửa quần” — phần khóa kéo phía trước quần / (nghĩa mở rộng) tình trạng khóa kéo quần bị mở
Tagalog Meaning
eupemismo para sa siper/bukasan ng pantalon / pahayag para sabihing nakabukas ang siper ng pantalon
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
