Last Updated：2026/01/09
Sentence
He made a timely comment.
Chinese (Simplified) Translation
他发表了恰到好处的评论。
Chinese (Traditional) Translation
他發表了切合時宜的評論。
Korean Translation
그는 시의적절한 발언을 했다.
Indonesian Translation
Dia memberikan komentar yang tepat pada waktunya.
Vietnamese Translation
Anh ấy đã đưa ra một nhận xét đúng lúc.
Tagalog Translation
Nagbigay siya ng napapanahong komento.
Quizzes for review
See correct answer
He made a timely comment.
See correct answer
彼は時宜を得たコメントをした。
Related words
時宜
Hiragana
じぎ
Noun
Japanese Meaning
物事を行うのにちょうどよい時期。適当な時機。時節。 / その時々の事情や情勢にふさわしいこと。時流に合っていること。
Easy Japanese Meaning
なにかをするのにちょうどよいときのこと
Chinese (Simplified) Meaning
合乎时势的适宜 / 恰当的时机
Chinese (Traditional) Meaning
適當的時機 / 合乎當時情勢的適宜 / 順應時勢的恰當性
Korean Meaning
알맞은 때 / 적절한 시기 / 시의적절함
Indonesian
saat yang tepat / ketepatan waktu / kecocokan waktu
Vietnamese Meaning
đúng thời điểm / hợp thời / thời cơ thích hợp
Tagalog Meaning
tamang panahon / angkop na oras / napapanahong pagkakataon
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
