Last Updated：2025/12/22
C1
Sentence
She captured the hearts of many readers by condensing mundane everyday observations into tanka that sometimes laid them bare with calmness and sometimes with fierce intensity.
Chinese (Simplified) Translation
她通过把日常的些微观察凝缩成短歌，时而冷静、时而激烈地剖析，从而打动了许多读者的心。
Quizzes for review
See correct answer
She captured the hearts of many readers by condensing mundane everyday observations into tanka that sometimes laid them bare with calmness and sometimes with fierce intensity.
She captured the hearts of many readers by condensing mundane everyday observations into tanka that sometimes laid them bare with calmness and sometimes with fierce intensity.
See correct answer
彼女は日常の些細な観察を、時に冷静に、時に激しく抉り出す短歌に凝縮して表現することで多くの読者の心を掴んだ。
Related words
短歌
Hiragana
たんか
Noun
Japanese Meaning
短歌。5-7-5-7-7 音節の 5 行で構成される日本語の詩の形式。
Easy Japanese Meaning
みじかい うた。ことばの かずを ご なな ご なな なな にして よむ。
Chinese (Simplified)
日本传统诗歌体裁，五句，格律为5-7-5-7-7 / 和歌的一种短诗体
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
