Last Updated：2026/01/08
Sentence
On the old tram, passengers still have the habit of ripping off their own coupons.
Chinese (Simplified) Translation
在旧式有轨电车上，乘客仍保留着自行剪票的习惯。
Chinese (Traditional) Translation
在舊式的路面電車上，乘客仍保留著自行剪票的習慣。
Korean Translation
오래된 노면전차에서는 승객들이 스스로 표에 구멍을 뚫는 습관이 남아 있다.
Indonesian Translation
Di trem tua, kebiasaan penumpang memotong tiket sendiri masih ada.
Vietnamese Translation
Trên những xe điện cũ, hành khách vẫn còn thói quen tự đục lỗ vé.
Tagalog Translation
Sa mga lumang tram, nananatili pa rin ang kaugalian na ang mga pasahero mismo ang nagbubutas ng kanilang tiket.
Quizzes for review
See correct answer
On the old tram, passengers still have the habit of ripping off their own coupons.
On the old tram, passengers still have the habit of ripping off their own coupons.
See correct answer
古い路面電車では、乗客が自分で切符を切る習慣が残っている。
Related words
切符を切る
Hiragana
きっぷをきる
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
乗車券や入場券などの券面に、改札や使用済みの印として切り込みを入れること。 / （比喩的に）正式な手続きとしての処理・承認を行うこと。
Easy Japanese Meaning
えきのひとがきっぷにあなをあけること。けいさつがこうつういはんをしたひとにかみをわたすこと。
Chinese (Simplified) Meaning
剪票；给车票打孔 / 撕下票券的票根
Chinese (Traditional) Meaning
在票券上打孔或剪票 / 撕下優惠券或票根
Korean Meaning
표에 구멍을 뚫다 / 쿠폰을 찢어 떼다
Indonesian
melubangi tiket / memotong karcis / merobek kupon
Vietnamese Meaning
Dập/bấm vé / Xé/cắt rời phiếu giảm giá/coupon
Tagalog Meaning
butasan ang tiketa / punitin ang kupon
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
