Last Updated：2026/01/08
Sentence
His strategy was diverse like wind, forest, fire, and mountain.
Chinese (Simplified) Translation
他的战略像风林火山一样多样。
Chinese (Traditional) Translation
他的策略像風林火山一樣多樣。
Korean Translation
그의 전략은 풍림화산처럼 다양했다.
Indonesian Translation
Strateginya beragam seperti Fūrin Kazan.
Vietnamese Translation
Chiến lược của anh ấy đa dạng như 'Phong Lâm Hỏa Sơn'.
Tagalog Translation
Ang kanyang estratehiya ay iba-iba gaya ng Furinkazan.
Quizzes for review
See correct answer
His strategy was diverse like wind, forest, fire, and mountain.
His strategy was diverse like wind, forest, fire, and mountain.
See correct answer
彼の戦略は風林火山のように多様であった。
Related words
風林火山
Hiragana
ふうりんかざん
Noun
Japanese Meaning
軍事戦略の一つで、「疾（はや）きこと風の如く、徐（しず）かなること林の如く、侵掠（しんりゃく）すること火の如く、動かざること山の如し」という孫子の言葉に由来する標語。また、武田信玄の軍旗に記されたことで有名。 / 転じて、迅速・冷静・苛烈・不動といった相反する特性を状況に応じて使い分けること、またはそのような姿勢・方針。
Easy Japanese Meaning
かぜのようにはやくもりのようにしずかにひのようにつよくやまのようにしっかりたたかいのちえ
Chinese (Simplified) Meaning
军事战略口号：疾如风、静如林、猛如火、稳如山的用兵原则 / 出自《孙子兵法》，亦为武田信玄的军旗标语
Chinese (Traditional) Meaning
軍事策略的口號，意指「迅如風、靜如林、猛如火、堅如山」。 / 以迅捷、沉靜、猛烈、堅定為原則的作戰策略。 / 日本武將武田信玄的軍旗標語，源自《孫子兵法》。
Korean Meaning
바람처럼 신속하고 숲처럼 고요하며 불처럼 맹렬하고 산처럼 굳건하다는 병법의 표어 / 신속함·정숙함·맹렬함·부동함을 원칙으로 삼는 군사 전략 구호 / 손자병법의 구절에서 유래한, 다케다 신겐의 군기 표어
Indonesian
strategi/moto militer: cepat seperti angin, senyap seperti hutan, ganas seperti api, kokoh seperti gunung / semboyan perang yang menekankan gerak cepat, kerahasiaan, keganasan, dan keteguhan
Vietnamese Meaning
Phương châm quân sự: nhanh như gió, tĩnh như rừng, dữ như lửa, vững như núi. / Chiến lược tác chiến nhấn mạnh cơ động, bí mật, quyết liệt và kiên định.
Tagalog Meaning
estratehiyang pandigma na “mabilis gaya ng hangin, tahimik gaya ng gubat, mabangis gaya ng apoy, at di-natitinag gaya ng bundok” / salawikaing militar tungkol sa bilis, katahimikan, bagsik, at katatagan sa labanan
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
