Last Updated：2026/01/08
Sentence
This 'hanaichimonme' is very beautiful, isn't it?
Chinese (Simplified) Translation
这首《花いちもんめ》非常美丽呢。
Chinese (Traditional) Translation
這首《花いちもんめ》真是非常美麗呢。
Korean Translation
이 '하나이치몬메'는 정말 아름답네요.
Indonesian Translation
Hana Ichimonme ini sangat indah, ya.
Vietnamese Translation
Hana Ichimonme này rất đẹp nhỉ.
Tagalog Translation
Napakaganda ng 'Hana Ichimonme' na ito, hindi ba?
Quizzes for review
See correct answer
This 'hanaichimonme' is very beautiful, isn't it?
See correct answer
この花いちもんめは、とても美しいですね。
Related words
花いちもんめ
Hiragana
はないちもんめ
Kanji
花一匁
Noun
alt-of
alternative
Japanese Meaning
花いちもんめ（花一匁）は、日本の伝承的な子どもの遊びの一つで、わらべ歌に合わせて行う集団遊戯。また、その遊びの最中に歌われる歌そのものを指すこともある。
Easy Japanese Meaning
こどもがうたをうたいながらするあそびのなまえ。
Chinese (Simplified) Meaning
日本传统儿童游戏“花一匁”，两队对唱并通过猜拳互相选人 / 与该游戏相关的童谣《花一匁》
Chinese (Traditional) Meaning
「花一匁」的異體寫法。 / 日本童謠與兒童遊戲的名稱。
Korean Meaning
‘花一匁’의 다른 표기 / 일본의 전통 어린이 놀이 / 그 놀이에서 부르는 노래
Indonesian
permainan tradisional anak-anak Jepang yang dimainkan berkelompok sambil bernyanyi / ejaan alternatif dari "花一匁"
Vietnamese Meaning
Cách viết khác của “花一匁”.
Tagalog Meaning
tradisyunal na larong pambata sa Hapon kung saan dalawang pangkat ay nagpapalitan ng kasapi habang umaawit / ang kantang inaawit sa larong iyon / alternatibong baybay ng “花一匁”
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
