Last Updated：2026/01/08
Sentence
His thinking is completely detached from reality.
Chinese (Simplified) Translation
他的想法完全脱离现实。
Chinese (Traditional) Translation
他的想法完全脫離現實。
Korean Translation
그의 생각은 완전히 현실과 동떨어져 있다.
Indonesian Translation
Pikirannya sama sekali tidak realistis.
Vietnamese Translation
Ý nghĩ của anh ấy hoàn toàn không thực tế.
Tagalog Translation
Lubos na hindi makatotohanan ang kanyang mga kaisipan.
Quizzes for review
See correct answer
His thinking is completely detached from reality.
See correct answer
彼の考えは完全に現実離れしている。
Related words
現実離れ
Hiragana
げんじつばなれ
Noun
Japanese Meaning
現実からかけ離れていること。また、そのさま。 / 実際の状況や常識では考えられないような様子であること。 / 空想的・非現実的で、現実感を欠いている状態。
Easy Japanese Meaning
げんじつからはなれていること。ほんとうのせかいとちがいすぎるようす。
Chinese (Simplified) Meaning
与现实脱节 / 不切实际 / 脱离现实的状态
Chinese (Traditional) Meaning
與現實脫節 / 不切實際 / 非現實感
Korean Meaning
현실과 동떨어짐 / 비현실적임 / 현실감 결여
Indonesian
ketidaknyataan / keterputusan dari kenyataan / keadaan tidak realistis
Vietnamese Meaning
sự xa rời thực tế / sự phi thực tế / tình trạng tách rời khỏi thực tế
Tagalog Meaning
pagkahihiwalay sa realidad / paglayo sa realidad / hindi makatotohanang kalagayan
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
