Last Updated:2026/01/08
Sentence

He acknowledged that his success was due to the support of those around him, saying, 'Virtue is never solitary; it always has neighbors.'

Chinese (Simplified) Translation

他引用“德不孤,必有邻”这句话,承认自己的成功是多亏了周围人的支持。

Chinese (Traditional) Translation

他說:「德不孤,必有鄰」,並承認自己的成功是因為周遭的支持。

Korean Translation

그는 "덕은 고립되지 않아 반드시 이웃이 있다"고 말하며 자신의 성공이 주변의 지원 덕분임을 인정했다.

Indonesian Translation

Ia berkata, "Kebaikan tidaklah sendiri; pasti ada tetangganya," dan mengakui bahwa kesuksesannya berkat dukungan orang-orang di sekitarnya.

Vietnamese Translation

Anh ấy nói: 'Đức không cô độc, nhất định sẽ có người kề bên', và thừa nhận rằng thành công của mình là nhờ sự giúp đỡ của những người xung quanh.

Tagalog Translation

Sinabi niya, "Ang kabutihan ay hindi nag-iisa; tiyak na may mga katabi," at inamin niya na ang kanyang tagumpay ay dahil sa suporta ng mga nasa paligid niya.

What is this buttons?

Quizzes for review

彼は「徳は孤ならず必ず隣あり」と言って、自分の成功が周囲の支援のおかげだと認めました。

See correct answer

He acknowledged that his success was due to the support of those around him, saying, 'Virtue is never solitary; it always has neighbors.'

He acknowledged that his success was due to the support of those around him, saying, 'Virtue is never solitary; it always has neighbors.'

See correct answer

彼は「徳は孤ならず必ず隣あり」と言って、自分の成功が周囲の支援のおかげだと認めました。

Related words

徳は孤ならず必ず隣あり

Hiragana
とくはこならずかならずとなりあり
Proverb
idiomatic
Japanese Meaning
徳のある人は決して一人ぼっちではなく、必ず理解者や協力者が現れるということを表すことわざ。 / 善い行いをしていれば、自然と周りに人が集まり、支え合う関係が生まれるという教え。
Easy Japanese Meaning
よいこころや行いがある人はひとりにならずなかまがあつまる
Chinese (Simplified) Meaning
有德之人不会孤立,必有同道者相伴。 / 德行能吸引志同道合者与支持。 / 比喻善德终会得人心与助力。
Chinese (Traditional) Meaning
有德者不會孤立,必有同道相伴 / 德行不孤,必有鄰
Korean Meaning
덕 있는 사람은 외롭지 않고 반드시 벗이 따른다 / 덕은 홀로 있지 않고 반드시 이웃을 얻는다 / 덕행은 사람을 끌어 모아 함께하게 한다
Indonesian
Kebajikan tak pernah sendirian; pasti ada yang menyertai. / Kebaikan menarik kawan dan dukungan. / Orang berbudi akan selalu mendapat sahabat atau penolong.
Vietnamese Meaning
Đức không cô đơn, tất có bạn hiền. / Người có đức tự nhiên có người đồng hành. / Đức hạnh thu hút bằng hữu; người tốt không ở một mình.
Tagalog Meaning
Ang kabutihan ay hindi nag-iisa; laging may kasama. / Ang kabutihan ay umaakit ng mga kaibigan at kakampi. / Ang taong mabuti ay laging may kaagapay.
What is this buttons?

He acknowledged that his success was due to the support of those around him, saying, 'Virtue is never solitary; it always has neighbors.'

Chinese (Simplified) Translation

他引用“德不孤,必有邻”这句话,承认自己的成功是多亏了周围人的支持。

Chinese (Traditional) Translation

他說:「德不孤,必有鄰」,並承認自己的成功是因為周遭的支持。

Korean Translation

그는 "덕은 고립되지 않아 반드시 이웃이 있다"고 말하며 자신의 성공이 주변의 지원 덕분임을 인정했다.

Indonesian Translation

Ia berkata, "Kebaikan tidaklah sendiri; pasti ada tetangganya," dan mengakui bahwa kesuksesannya berkat dukungan orang-orang di sekitarnya.

Vietnamese Translation

Anh ấy nói: 'Đức không cô độc, nhất định sẽ có người kề bên', và thừa nhận rằng thành công của mình là nhờ sự giúp đỡ của những người xung quanh.

Tagalog Translation

Sinabi niya, "Ang kabutihan ay hindi nag-iisa; tiyak na may mga katabi," at inamin niya na ang kanyang tagumpay ay dahil sa suporta ng mga nasa paligid niya.

What is this buttons?
Related Words

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★