Last Updated：2026/01/08
Sentence
Conversations with him are always complex, like a game of go.
Chinese (Simplified) Translation
和他交谈总是难以捉摸，仿佛在下围棋。
Chinese (Traditional) Translation
與他交談總是令人費解，彷彿一盤圍棋。
Korean Translation
그와의 대화는 항상 난해해서 마치 바둑 같다.
Indonesian Translation
Pembicaraan dengannya selalu sulit dipahami, seperti permainan Go.
Vietnamese Translation
Những cuộc thương lượng với anh ấy luôn khó hiểu, giống như một ván cờ vây.
Tagalog Translation
Palaging mahirap ang pag-uusap namin; para bang naglalaro kami ng igo.
Quizzes for review
See correct answer
Conversations with him are always complex, like a game of go.
Conversations with him are always complex, like a game of go.
See correct answer
彼との手談はいつも難解で、まるで囲碁のようだ。
Related words
手談
Hiragana
しゅだん
Noun
figuratively
Japanese Meaning
囲碁の雅称。対局者が言葉を交わさず、碁石の運びのみで意志を通わせることからいう。
Easy Japanese Meaning
いごのこと。てでいしをおき、あいてとたのしむあそび。
Chinese (Simplified) Meaning
围棋的雅称 / 借指以棋局交流
Chinese (Traditional) Meaning
圍棋的雅稱 / 指下圍棋（比喻）
Korean Meaning
바둑(을 비유적으로 이르는 말) / 바둑을 두는 일
Indonesian
(kiasan) permainan Go / sebutan puitis untuk permainan Go
Vietnamese Meaning
cách gọi ẩn dụ cho môn cờ vây / trò chơi cờ vây
Tagalog Meaning
metaporikong tawag sa larong Go / paglalaro ng Go
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
