Last Updated：2026/01/03
Sentence
He always acts as if it's someone else's concern.
Chinese (Simplified) Translation
他总是表现得像事不关己一样。
Chinese (Traditional) Translation
他總是表現得像事不關己似的。
Korean Translation
그는 항상 남의 일인 양 행동한다.
Vietnamese Translation
Anh ấy luôn cư xử như thể đó là chuyện của người khác.
Tagalog Translation
Palagi siyang kumikilos na para bang hindi iyon ang kanyang problema.
Quizzes for review
See correct answer
He always acts as if it's someone else's concern.
See correct answer
彼はいつも他人事のように振る舞っている。
Related words
他人事
Hiragana
ひとごと
Noun
nonstandard
Japanese Meaning
他人に関係する事柄。他人の問題や関心事。 / 自分には直接関係がないこととして無関心に扱う事柄。
Easy Japanese Meaning
じぶんにはかんけいないと思うこと。ほかのひとのこと。
Chinese (Simplified) Meaning
别人的事 / 与自己无关的事 / 事不关己的问题
Chinese (Traditional) Meaning
別人的事情 / 與自己無關的事 / 他人的煩惱或問題
Korean Meaning
남의 일 / 타인의 문제 / 자기와 상관없는 일
Vietnamese Meaning
chuyện của người khác / việc không phải của mình / mối quan tâm không liên quan đến bản thân
Tagalog Meaning
problema ng iba / hindi sariling alalahanin / kasong walang kinalaman sa sarili
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
（ alternative ）
（ Rōmaji ）
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
