Last Updated:2026/01/08
C1
Sentence

Their debate appeared calm on the surface, but each time their opinions clashed a small spark flew, and it ultimately developed into a serious confrontation.

Chinese (Simplified) Translation

他们的争论表面上很冷静,但每当意见对立时,总会迸出小火花,最终演变成了严重的对立。

Chinese (Traditional) Translation

他們的討論表面上看來冷靜,但每當意見相左就會迸出小火花,最終發展成嚴重的對立。

Korean Translation

그들의 논쟁은 겉보기에는 냉정했지만, 의견이 대립할 때마다 작은 불꽃이 튀었고, 결국 심각한 대립으로 발전했다.

Indonesian Translation

Perdebatan mereka tampak tenang di permukaan, tetapi setiap kali pendapat bertentangan, percikan kecil muncul, dan pada akhirnya berkembang menjadi konflik yang serius.

Vietnamese Translation

Cuộc tranh luận của họ bề ngoài có vẻ điềm tĩnh, nhưng mỗi lần quan điểm trái ngược lại nảy sinh những tia lửa nhỏ, và cuối cùng dẫn đến một cuộc đối đầu nghiêm trọng.

Tagalog Translation

Sa panlabas ay kalmado ang kanilang talakayan, ngunit tuwing magkasalungat ang kanilang mga opinyon, sumisiklab ang maliliit na alitan at sa huli nauwi ito sa isang malubhang pagtatalo.

What is this buttons?

Quizzes for review

彼らの議論は表面的には冷静だったが、意見が対立するたびに小さな火花が散り、最終的には深刻な対立に発展した。

See correct answer

Their debate appeared calm on the surface, but each time their opinions clashed a small spark flew, and it ultimately developed into a serious confrontation.

Their debate appeared calm on the surface, but each time their opinions clashed a small spark flew, and it ultimately developed into a serious confrontation.

See correct answer

彼らの議論は表面的には冷静だったが、意見が対立するたびに小さな火花が散り、最終的には深刻な対立に発展した。

Related words

火花

Hiragana
ひばな
Noun
Japanese Meaning
スパーク
Easy Japanese Meaning
かたいものがぶつかったときにでるちいさなひかり
Chinese (Simplified) Meaning
火焰或金属摩擦时迸出的细小光点 / 电路中产生的电火花 / 比喻瞬间迸发的灵感或冲突
Chinese (Traditional) Meaning
火焰或摩擦時迸出的微小光點 / 電流瞬間放電時產生的光 / 比喻靈感或引發事件的契機
Korean Meaning
불꽃 / 불똥 / 스파크
Indonesian
percikan api / bunga api / percikan listrik
Vietnamese Meaning
tia lửa / đốm lửa / tia lửa điện
Tagalog Meaning
munting liyab o kislap mula sa apoy o pagkikiskisan / biglaang kislap ng liwanag / simula o mitsa ng alitan o pangyayari
What is this buttons?

Their debate appeared calm on the surface, but each time their opinions clashed a small spark flew, and it ultimately developed into a serious confrontation.

Chinese (Simplified) Translation

他们的争论表面上很冷静,但每当意见对立时,总会迸出小火花,最终演变成了严重的对立。

Chinese (Traditional) Translation

他們的討論表面上看來冷靜,但每當意見相左就會迸出小火花,最終發展成嚴重的對立。

Korean Translation

그들의 논쟁은 겉보기에는 냉정했지만, 의견이 대립할 때마다 작은 불꽃이 튀었고, 결국 심각한 대립으로 발전했다.

Indonesian Translation

Perdebatan mereka tampak tenang di permukaan, tetapi setiap kali pendapat bertentangan, percikan kecil muncul, dan pada akhirnya berkembang menjadi konflik yang serius.

Vietnamese Translation

Cuộc tranh luận của họ bề ngoài có vẻ điềm tĩnh, nhưng mỗi lần quan điểm trái ngược lại nảy sinh những tia lửa nhỏ, và cuối cùng dẫn đến một cuộc đối đầu nghiêm trọng.

Tagalog Translation

Sa panlabas ay kalmado ang kanilang talakayan, ngunit tuwing magkasalungat ang kanilang mga opinyon, sumisiklab ang maliliit na alitan at sa huli nauwi ito sa isang malubhang pagtatalo.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★