Last Updated：2026/01/08
Sentence
A gentle scent wafted from her sleeve.
Chinese (Simplified) Translation
从她的衣袖飘来一股温柔的香气。
Chinese (Traditional) Translation
她的衣袖飄出一股溫柔的香氣。
Korean Translation
그녀의 소매에서 은은한 향기가 풍겨 왔다.
Indonesian Translation
Aroma lembut tercium dari lengan bajunya.
Vietnamese Translation
Một hương thơm dịu dàng thoang thoảng từ tà áo của cô ấy.
Tagalog Translation
Mula sa kanyang manggas, dahan-dahang sumisingaw ang banayad na halimuyak.
Quizzes for review
See correct answer
A gentle scent wafted from her sleeve.
See correct answer
彼女の袂から、優しい香りが漂ってきた。
Related words
袂
Hiragana
たもと
Noun
archaic
Japanese Meaning
和服などの袖の垂れ下がった袋状の部分。物を入れたり、涙を拭いたりするのに使われることもある。 / （和服の）袖そのもの。 / （古語）肩から肘までの上腕部。 / 物の端・へり・ふち。また、人や物事が接し合う境目。 / 特に、人間関係における「関わり」や「縁」。多く「袂を分かつ」の形で、関係を断つことを表す。
Easy Japanese Meaning
きもののそでのしたのふくろのようなところ。そでやうでのうえやはしのわきもいう。
Chinese (Simplified) Meaning
和服等衣物的袖袋 / 袖子 / 事物的侧缘或边缘
Chinese (Traditional) Meaning
衣袖；（尤指和服的袖囊） / （古）上臂 / （物體的）側邊、邊緣（如橋邊）
Korean Meaning
(기모노의) 소매자락(주머니) / 소매 / (사물의) 옆·가장자리
Indonesian
kantung lengan pada kimono / lengan baju (kimono) / sisi/tepi (mis. jembatan)
Vietnamese Meaning
túi tay áo của kimono hoặc trang phục Nhật Bản / tay áo / mép, cạnh (của vật, như cầu)
Tagalog Meaning
bulsa sa manggas o mismong manggas ng kimono o iba pang damit na Hapon / itaas na bahagi ng braso (ark.) / gilid o tagiliran ng isang bagay (hal., tulay)
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
