Last Updated：2026/01/08
Sentence
The button on his shirt was rent.
Chinese (Simplified) Translation
他的衬衫的纽扣松了。
Chinese (Traditional) Translation
他的襯衫上的鈕扣鬆了。
Korean Translation
그의 셔츠 단추가 풀려 있었다.
Indonesian Translation
Kancing kemejanya mulai lepas.
Vietnamese Translation
Cúc áo sơ mi của anh ấy bị tuột chỉ.
Tagalog Translation
Nakaluwag ang butones ng kanyang kamiseta.
Quizzes for review
See correct answer
The button on his shirt was rent.
See correct answer
彼のシャツのボタンが綻んでいた。
Related words
綻
Onyomi
タン
Kunyomi
ほころぶ / ほころびる / ほころび
Character
kanji
Japanese Meaning
裂ける / ほどける / 走る / 開き始める / 微笑む
Easy Japanese Meaning
ぬいめがほころびはじめること。つぼみやかおがやわらかくひらくこと。
Chinese (Simplified) Meaning
裂开；开线 / 开放；绽放 / 露出笑容
Chinese (Traditional) Meaning
裂開；破裂 / （花）綻放；初開 / 綻笑；露出笑容
Korean Meaning
터지다; 올이 풀리다 / (꽃봉오리가) 피기 시작하다 / 미소를 짓다
Indonesian
robek; terurai (jahitan lepas) / mulai mekar/terbuka (bunga) / tersenyum; ekspresi melunak
Vietnamese Meaning
bung chỉ, rách / hé nở / mỉm cười
Tagalog Meaning
mapunit o maghimulmol (lalo na sa tahi) / magsimulang bumuka (bulaklak) / bahagyang ngumiti
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
