Last Updated：2026/01/03
Sentence
He was enclosed in his own thoughts.
Chinese (Simplified) Translation
他沉浸在自己的思绪中。
Chinese (Traditional) Translation
他陷入了自己的思緒中。
Korean Translation
그는 자신의 생각에 빠져 있었다.
Vietnamese Translation
Anh ta đã đắm chìm trong suy nghĩ của chính mình.
Tagalog Translation
Nalulunod siya sa kanyang sariling mga iniisip.
Quizzes for review
See correct answer
He was enclosed in his own thoughts.
See correct answer
彼は、自分の思考に匼んでしまっていた。
Related words
匼
Onyomi
コウ
Kunyomi
None
Character
Hyōgai
kanji
uncommon
Japanese Meaning
「匼」は日本の常用漢字・人名用漢字には含まれない異体字・稀字で、中国語由来の字と考えられる。構成要素から「囲われる」「包み込む」といったイメージを持つと推測されるが、日本語として一般的な語義・用例はほとんど見られない。 / 日本語環境では、人名や地名などの固有名詞、あるいは古典籍の中で字形として現れる可能性があるが、単独で日常語として用いられることはほぼない。 / 意味を推定する場合は、示された英語の語義（「ぐるぐる回るものに囲まれている」「へつらう・おだてる」「フード・頭巾」）から、「囲む・包む」「（相手を包み込むように）おだてる・へつらう」「頭や顔を包むもの」といったイメージを日本語で対応させることができる。
Easy Japanese Meaning
まるいものにかこまれて、なかにおさめることをあらわす文字。おせじやずきんの意味もある。
Chinese (Simplified) Meaning
环绕包裹 / 阿谀奉承 / 兜帽
Chinese (Traditional) Meaning
被環狀物包覆 / 諂媚、逢迎 / 兜帽
Korean Meaning
빙 둘러 감싸인 / 아첨하는 / 두건
Vietnamese Meaning
bị bao bọc vòng quanh / nịnh bợ / mũ trùm đầu
Tagalog Meaning
nakapaloob sa paikot na balot / nambobola; mapagpuri / talukbong
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
