Last Updated:2025/12/04
Sentence

返金を頼んだところ、担当者は肩をすくめて「システムが拒否する」と言い、見たこともない自動化された規則と争う羽目になった。

Quizzes for review

When I asked for a refund, the agent just shrugged and said 'computer says no', leaving me to argue with an inflexible automated system.

See correct answer

When I asked for a refund, the agent just shrugged and said 'computer says no', leaving me to argue with an inflexible automated system.

音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください

Related words

computer says no

Phrase
humorous
Japanese Meaning
(ユーモラスに)顧客サービスにおいて、事前にプログラムされた情報に従い、自動的に「いいえ」と応答する態度・対応を皮肉る表現。 / システムやコンピュータの指示に従い、柔軟性や常識に欠けたサービス態度をあらわす。
What is this buttons?

返金を頼んだところ、担当者は肩をすくめて「システムが拒否する」と言い、見たこともない自動化された規則と争う羽目になった。

English - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen the creation of new headword that may be duplicates
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★