Last Updated:2025/11/21
Sentence

編集者は翻訳で登場人物の名前を英語化したことで批判され、その文化的なニュアンスが失われてしまった。

Quizzes for review

The editor was criticized for anglicizing the character names in the translation, stripping away their cultural nuance.

See correct answer

The editor was criticized for anglicizing the character names in the translation, stripping away their cultural nuance.

音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください

Related words

anglicizing

Verb
form-of participle present
Japanese Meaning
「anglicizing」は、動詞「anglicize」の現在分詞形です。これは、何かを英語化する(英語風にする)という意味で使われる動詞の活用形の一つで、文中で進行形や形容詞的な役割を果たします。
What is this buttons?

編集者は翻訳で登場人物の名前を英語化したことで批判され、その文化的なニュアンスが失われてしまった。

English - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen the creation of new headword that may be duplicates
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★