Last Updated:2026/01/08
Sentence

At the press conference, the scandal-hunting weekly magazines all lined up to swarm.

Chinese (Simplified) Translation

记者会现场,嗅到丑闻的周刊杂志齐聚一堂。

Chinese (Traditional) Translation

在記者會場,嗅到醜聞的週刊雜誌齊聚一堂。

Korean Translation

기자회견장에는 스캔들을 감지한 주간지들이 줄지어 모여들었다.

Indonesian Translation

Di ruang konferensi pers, majalah-majalah mingguan yang telah mencium adanya skandal berkumpul beramai-ramai.

Vietnamese Translation

Tại phòng họp báo, các tuần báo đã ngửi thấy dấu hiệu bê bối và tụ tập đông đảo.

Tagalog Translation

Sa lugar ng press conference, nagtipon-tipon ang mga lingguhang magasin na nakaamoy ng iskandalo.

What is this buttons?

Quizzes for review

記者会見場には、スキャンダルを嗅ぎつけた週刊誌が雁首を揃えるように集まっていた。

At the press conference, the scandal-hunting weekly magazines all lined up to swarm.

Related words

雁首を揃える

Hiragana
がんくびをそろえる
Verb
derogatory humorous idiomatic
Japanese Meaning
複数の人が並んで立つ、顔をそろえるさま。しばしば軽いユーモアや皮肉を込めて、人々が顔を並べて集まっている状況を言う。
Easy Japanese Meaning
人がなんにんか、ならんで顔をそろえているようすをいう言い方
Chinese (Simplified) Meaning
(多人)排成一排 / (戏谑/贬)凑在一起、扎堆儿 / (多人)到齐露面
Chinese (Traditional) Meaning
(戲謔、貶義)多人排成一列 / (戲謔、貶義)一夥人齊齊到場、聚在一起
Korean Meaning
여러 사람이 한데 모여 줄지어 서다 (익살·비하적으로) / 사람들이 모여 얼굴을 맞대다 (익살·비하적으로)
Vietnamese Meaning
xếp hàng (nhiều người) / tụ tập, có mặt đông đủ (hài hước/miệt thị)
Tagalog Meaning
pumila / magtipon-tipon / magsama-sama
What is this buttons?

At the press conference, the scandal-hunting weekly magazines all lined up to swarm.

Chinese (Simplified) Translation

记者会现场,嗅到丑闻的周刊杂志齐聚一堂。

Chinese (Traditional) Translation

在記者會場,嗅到醜聞的週刊雜誌齊聚一堂。

Korean Translation

기자회견장에는 스캔들을 감지한 주간지들이 줄지어 모여들었다.

Indonesian Translation

Di ruang konferensi pers, majalah-majalah mingguan yang telah mencium adanya skandal berkumpul beramai-ramai.

Vietnamese Translation

Tại phòng họp báo, các tuần báo đã ngửi thấy dấu hiệu bê bối và tụ tập đông đảo.

Tagalog Translation

Sa lugar ng press conference, nagtipon-tipon ang mga lingguhang magasin na nakaamoy ng iskandalo.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★