While the president is on a business trip, his secretary, Ms. Sato, will look after the office and handle matters there.
社長（しゃちょう）が出張（しゅっちょう）している間（あいだ）、秘書（ひしょ）の佐藤（さとう）さんがオフィスの仕事（しごと）をします。
总统出差期间，他的秘书佐藤女士会照看办公室并处理事务。
當社長出差期間，他的秘書佐藤女士會負責辦公室並處理相關事務。
사장님이 출장 중이시면 비서인 사토 씨가 사무실을 관리하고 업무를 처리할 예정입니다.
Sementara presiden sedang dalam perjalanan bisnis, sekretarisnya, Sato, akan menjaga kantor dan menangani masalah di sana.
Semasa presiden dalam perjalanan perniagaan, setiausahanya, Cik Sato, akan menjaga pejabat dan mengendalikan urusan di sana.
Mientras el presidente está de viaje de negocios, su secretaria, la señora Sato, se encargará de la oficina y de los asuntos allí.
Pendant que le président est en voyage d’affaires, sa secrétaire, Mme Sato, s’occupera du bureau et s’occupera des affaires sur place.
Mentre il presidente è in viaggio di lavoro, la sua segretaria, la signora Sato, si occuperà dell'ufficio e gestirà le questioni lì.
Während der Präsident auf Geschäftsreise ist, kümmert sich seine Sekretärin, Frau Sato, um das Büro und regelt die Angelegenheiten dort.
Mens præsidenten er på forretningsrejse, vil hans sekretær, fru Sato, tage sig af kontoret og håndtere sagerne der.
Podczas gdy prezydent jest w podróży służbowej, jego sekretarka, pani Sato, będzie zajmować się biurem i sprawami tam.
Zatímco je prezident na služební cestě, jeho sekretářka paní Sato se bude starat o kancelář a řešit záležitosti tam.
Terwijl de president op zakenreis is, zal zijn secretaresse, mevrouw Sato, het kantoor beheren en de zaken daar afhandelen.
Mens presidenten er på forretningsreise, vil sekretæren hans, fru Sato, ta seg av kontoret og håndtere saker der.
Medan presidenten är på affärsresa kommer hans sekreterare, fru Sato, att sköta kontoret och hantera ärenden där.
Пока президент в командировке, его секретарь, госпожа Сато, будет заботиться о офисе и вести дела там.
În timp ce președintele se află într-o călătorie de afaceri, secretara sa, doamna Sato, se va ocupa de birou și se va ocupa de problemele de acolo.
Поки президент перебуває у відрядженні, його секретарка, пані Сато, буде доглядати за офісом і займатися справами.
Enquanto o presidente está em uma viagem de negócios, sua secretária, a Sra. Sato, cuidará do escritório e cuidará dos assuntos lá.
Trong khi tổng thống đang đi công tác, thư ký của ông, bà Sato, sẽ trông coi văn phòng và xử lý các vấn đề ở đó.
Habang nasa business trip ang pangulo, ang kanyang sekretarya, si Ms. Sato, ang mag-aasikaso sa opisina at hahawak ng mga bagay doon.
ขณะที่ประธานาธิบดีกําลังเดินทางไปทําธุรกิจ เลขานุการของเขา นางสาวซาโตะ จะดูแลสํานักงานและจัดการเรื่องต่างๆ ที่นั่น
ໃນ ຂະນະ ທີ່ ປະທານ ເດີນທາງ ໄປ ເຮັດ ທຸລະ ກິດ, ເລຂາ ຂອງ ເພິ່ນ, Ms. Sato, ຈະ ດູ ແລ ຫ້ອງການ ແລະ ຈັດການ ເລື່ອງ ຕ່າງໆ ຢູ່ ທີ່ ນັ້ນ.
Başkan iş seyahatindeyken sekreteri Bayan Sato ofise bakacak ve işleri yürütecek.
ஜனாதிபதி ஒரு வணிக பயணத்தில் இருக்கும்போது, அவரது செயலாளர், திருமதி சாடோ, அலுவலகத்தை கவனித்து அங்குள்ள விஷயங்களைக் கையாளுவார்.
जब राष्ट्रपति एक व्यापार यात्रा पर हैं, तो उनकी सचिव, सुश्री सातो, कार्यालय की देखभाल करेंगी और वहां मामलों को संभालेंगी।
جب صدر کاروباری دورے پر ہوں گے، ان کی سیکرٹری، محترمہ ساتو، دفتر کی دیکھ بھال کریں گی اور وہاں کے معاملات سنبھالیں گی۔
Amíg az elnök üzleti úton van, titkára, Sato asszony gondoskodik az irodáról és intézi az ügyeket.
בזמן שהנשיא בנסיעת עסקים, מזכירתו, גברת סאטו, תטפל במשרד ותטפל בעניינים שם.
রাষ্ট্রপতি যখন একটি ব্যবসায়িক সফরে থাকবেন, তখন তার সেক্রেটারি মিসেস সাতো অফিসের দেখাশোনা করবেন এবং সেখানে বিষয়গুলি পরিচালনা করবেন।
राष्ट्रपति व्यापारिक भ्रमणमा रहँदा उनकी सचिव सातोले कार्यालय हेर्ने र त्यहाँ मामिलाहरू सम्हाल्ने छन्।
ජනාධිපතිවරයා ව් යාපාරික සංචාරයක යෙදී සිටින අතරතුර, ඔහුගේ ලේකම් වන සාටෝ මහත්මිය කාර්යාලය බලා එහි කටයුතු හසුරුවනු ඇත.
သမ္မတ စီးပွားရေး ခရီးစဉ် တစ် ခု တွင် ၊ သူ ၏ အတွင်းရေးမှူး ၊ မစ္စစ် ဆာတို သည် ၊ ရုံး ကို ကြည့်ရှု စောင့်ရှောက် ပြီး ထို နေရာ တွင် ကိစ္စရပ် များ ကို ကိုင်တွယ် လိမ့်မည် ။
Ерөнхийлөгч бизнесийн аялалд байх үед нарийн бичгийн дарга хатагтай Сато оффисыг хариуцаж, асуудал хариуцна.
Prezident ish safarida bo'lganida, uning kotibasi xonim Sato ofisni nazorat qiladi va ishlarni hal qiladi.
در حالی که رئیس جمهور در سفر کاری است، منشی اش، خانم ساتو، مسئول دفتر و امور آنجا خواهد بود.
أثناء رحلة عمل للرئيس، ستتولى سكرتيرته، السيدة ساتو، إدارة المكتب وتتولى الأمور هناك.
ខណៈពេលដែលប្រធានាធិបតីកំពុងធ្វើដំណើរអាជីវកម្ម លេខាធិការរបស់គាត់ អ្នកស្រី Sato នឹងមើលថែការិយាល័យ និងដោះស្រាយបញ្ហានៅទីនោះ។
Enquanto o presidente está numa viagem de negócios, a sua secretária, a Sra. Sato, cuidará do gabinete e tratará dos assuntos lá.
總統出差期間，佢嘅秘書佐藤女士會照顧辦公室同處理嗰度嘅事務。
Related words
留守を預かる
To look after a home, office, or other place and handle matters there while the usual person is away.
不在の人に代わって、その家や職場などを管理し、用件に対応する。
出（で）かけている人（ひと）の代（か）わりに、家（いえ）や職場（しょくば）を見（み）て、用件（ようけん）に対応（たいおう）することです。
在常客不在时，负责照看家、办公室或其他地方并处理相关事务。
照顧家裡、辦公室或其他地方，並在平常不在時處理那裡的事務。
평소 사람이 자리를 비운 동안 집, 사무실 또는 다른 장소를 돌보고 그곳에서 일을 처리하는 것.
Untuk menjaga rumah, kantor, atau tempat lain dan menangani masalah di sana saat orang biasa pergi.
Untuk menjaga rumah, pejabat, atau tempat lain dan mengendalikan urusan di sana semasa orang biasa tiada.
Cuidar una casa, oficina u otro lugar y ocuparse de los asuntos allí mientras la persona habitual está fuera.
S’occuper d’une maison, d’un bureau ou d’un autre endroit et de gérer les affaires là-bas pendant que la personne habituelle est absente.
Prendersi cura di una casa, un ufficio o un altro luogo e occuparsi delle questioni lì mentre la persona di solito è via.
Sie kümmern sich um ein Zuhause, Büro oder einen anderen Ort und regeln dort Angelegenheiten, während die übliche Person nicht da ist.
At passe et hjem, kontor eller et andet sted og håndtere tingene der, mens den sædvanlige person er væk.
Opiekować się domem, biurem lub innym miejscem i zająć się sprawami tam, gdy zwykła osoba jest nieobecna.
Starat se o domov, kancelář nebo jiné místo a řešit tam záležitosti, zatímco běžný člověk je pryč.
Om voor een huis, kantoor of andere plek te zorgen en daar zaken te regelen terwijl de gebruikelijke persoon weg is.
Å ta vare på et hjem, kontor eller annet sted og håndtere saker der mens den vanlige personen er borte.
Att ta hand om ett hem, kontor eller annan plats och hantera ärenden där medan den vanliga personen är borta.
Присматривать за домом, офисом или другим местом и решать дела там, пока обычный человек отсутствует.
Să ai grijă de o casă, birou sau alt loc și să te ocupi de lucrurile de acolo cât timp o persoană obișnuită este plecată.
Доглядати за будинком, офісом чи іншим місцем і вирішувати справи там, поки звичайна людина відсутня.
Cuidar de uma casa, escritório ou outro lugar e cuidar dos assuntos lá enquanto a pessoa habitual está fora.
Để chăm sóc một ngôi nhà, văn phòng hoặc nơi khác và xử lý các vấn đề ở đó khi người bình thường đi vắng.
Upang alagaan ang isang bahay, opisina, o iba pang lugar at hawakan ang mga bagay doon habang wala ang karaniwang tao.
เพื่อดูแลบ้าน ที่ทํางาน หรือสถานที่อื่นๆ และจัดการเรื่องต่างๆ ที่นั่นในขณะที่คนปกติไม่อยู่
ເຝົ້າເຮືອນ ຫຼື ສຳນັກງານແທນຜູ້ທີ່ບໍ່ຢູ່ / ຮັບຜິດຊອບດູແລສະຖານທີ່ໃນລະຫວ່າງເຈົ້າຂອງບໍ່ຢູ່ / ຈັດການທຸລະຕ່າງໆແທນຜູ້ທີ່ອອກໄປ
Bir eve, ofise veya başka bir yere bakmak ve orada her zamanki kişi yokken işleri halletmek.
ஒரு வீடு, அலுவலகம் அல்லது பிற இடத்தை கவனித்துக்கொள்வது மற்றும் வழக்கமான நபர் இல்லாதபோது அங்கு விஷயங்களைக் கையாள்வது.
घर, कार्यालय या अन्य स्थान की देखभाल करना और सामान्य व्यक्ति के दूर रहने के दौरान वहां मामलों को संभालना।
کسی گھر، دفتر یا کسی اور جگہ کی دیکھ بھال کرنا اور وہاں کے معاملات سنبھالنا جب عام شخص غیر حاضر ہو۔
Hogy gondoskodj egy otthonról, irodáról vagy más helyről, és ott intézze a dolgokat, amíg a szokásos személy távol van.
לטפל בבית, במשרד או במקום אחר ולטפל בעניינים שם בזמן שהאדם הרגיל לא בבית.
কোনও বাড়ি, অফিস বা অন্য কোনও জায়গার দেখাশোনা করা এবং সাধারণ ব্যক্তি দূরে থাকাকালীন সেখানে বিষয়গুলি পরিচালনা করা।
घर, अफिस वा अन्य ठाउँको हेरचाह गर्ने र सामान्य व्यक्ति टाढा हुँदा त्यहाँ मामिलाहरू सम्हाल्ने ।
නිවසක්, කාර්යාලයක් හෝ වෙනත් ස්ථානයක් රැකබලා ගැනීම සහ සුපුරුදු පුද්ගලයා බැහැරව සිටියදී එහි කාරණා හැසිරවීම.
အိမ်ရှင်မရှိချိန် အိမ်ကိုစောင့်ရှောက်ပေးသည် / တာဝန်ရှိသူ မရှိချိန် ရုံးအလုပ်များကို ကြီးကြပ်ဆောင်ရွက်သည် / မရှိသူအစား နေရာနှင့်ကိစ္စများကို တာဝန်ယူထိန်းသိမ်းသည်
Гэр, оффис эсвэл бусад газрыг харж, ердийн хүн байхгүй үед тэнд асуудал зохицуулах.
Uy, ofis yoki boshqa joyga qarab, odatdagi odam yo'q paytda u yerda ishlarni hal qilish uchun.
برای مراقبت از خانه، دفتر یا جای دیگر و رسیدگی به امور آنجا در حالی که فرد معمولی دور است.
أن تعتني بمنزل أو مكتب أو مكان آخر وتتولى الأمور هناك أثناء غياب الشخص المعتاد.
ដើម្បីមើលថែផ្ទះ ការិយាល័យ ឬកន្លែងផ្សេងទៀត និងដោះស្រាយបញ្ហានៅទីនោះខណៈពេលដែលមនុស្សធម្មតានៅឆ្ងាយ។
Para cuidar de uma casa, escritório ou outro local e tratar dos assuntos lá enquanto a pessoa habitual está ausente.
照顧屋企、辦公室或者其他地方，喺平時嘅人唔喺嘅時候處理嗰啲嘢。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
