The prime minister announced that he would call a snap general election to seek the public's mandate for his tax-increase policy.
首相（しゅしょう）は、税金（ぜいきん）を上（あ）げる政策（せいさく）を国民（こくみん）に支持（しじ）してもらうため、解散総選挙（かいさんそうせんきょ）を行（おこな）うと言（い）いました。選挙（せんきょ）で、国民（こくみん）に判断（はんだん）してもらうと言（い）いました。
总理宣布将提前举行大选，以寻求公众对其增税政策的授权。
總理宣布將召開提前大選，尋求公眾對其增稅政策的授權。
총리는 조기 총선을 소집해 세금 인상 정책에 대한 국민의 지지를 얻겠다고 발표했다.
Perdana menteri mengumumkan bahwa dia akan mengadakan pemilihan umum cepat untuk mencari mandat publik untuk kebijakan kenaikan pajaknya.
Perdana menteri mengumumkan bahawa beliau akan mengadakan pilihan raya umum mengejut untuk mendapatkan mandat orang ramai untuk dasar kenaikan cukainya.
El primer ministro anunció que convocaría elecciones generales anticipadas para solicitar el mandato público para su política de aumento de impuestos.
Le Premier ministre a annoncé qu’il convoquerait des élections générales anticipées pour obtenir le mandat public concernant sa politique d’augmentation d’impôts.
Il primo ministro annunciò che avrebbe indetto elezioni generali anticipate per cercare il mandato pubblico per la sua politica di aumento delle tasse.
Der Premierminister kündigte an, dass er vorgezogene Parlamentswahlen ausrufen werde, um das Mandat der Öffentlichkeit für seine Steuererhöhungspolitik zu erhalten.
Premierministeren meddelte, at han ville udskrive et nyvalg for at søge offentlighedens mandat til sin skatteforhøjelsespolitik.
Premier ogłosił, że ogłosi przedterminowe wybory powszechne, aby uzyskać mandat społeczeństwa do swojej polityki podwyżki podatków.
Premiér oznámil, že vyhlásí předčasné všeobecné volby, aby získal mandát veřejnosti pro svou politiku zvyšování daní.
De premier kondigde aan dat hij een vervroegde algemene verkiezing zou uitschrijven om het mandaat van het publiek te zoeken voor zijn belastingverhogingsbeleid.
Statsministeren kunngjorde at han ville utlyse et nyvalg for å søke folkets mandat for sin skatteøkningspolitikk.
Premiärministern meddelade att han skulle utlysa ett nyval för att söka allmänhetens mandat för sin skattehöjningspolitik.
Премьер-министр объявил, что проведёт внеочередные всеобщие выборы, чтобы добиться мандата общественности для своей политики повышения налогов.
Prim-ministrul a anunțat că va convoca alegeri generale anticipate pentru a solicita mandatul publicului privind politica sa de majorare a taxelor.
Прем'єр-міністр оголосив, що оголосить дострокові загальні вибори, щоб домогтися мандату громадськості для своєї політики підвищення податків.
O primeiro-ministro anunciou que convocaria eleições gerais antecipadas para buscar o mandato público para sua política de aumento de impostos.
Thủ tướng tuyên bố rằng ông sẽ kêu gọi một cuộc tổng tuyển cử nhanh chóng để tìm kiếm sự ủy thác của công chúng đối với chính sách tăng thuế của ông.
Inihayag ng punong ministro na magpapatawag siya ng snap general election para humingi ng mandato ng publiko para sa kanyang patakaran sa pagtaas ng buwis.
นายกรัฐมนตรีประกาศว่าเขาจะเรียกร้องให้มีการเลือกตั้งทั่วไปอย่างรวดเร็วเพื่อแสวงหาอาณัติของสาธารณชนสําหรับนโยบายการเพิ่มภาษีของเขา
Prime Minister ໄດ້ ປະກາດ ວ່າ ເພິ່ນ ຈະ ເອີ້ນ ໃຫ້ ມີ ການ ເລືອກ ສາມັນ ຢ່າງ ວ່ອງໄວ ເພື່ອ ສະແຫວງຫາ ຄໍາ ສັ່ງ ຂອງ ປະຊາຊົນ ສໍາລັບ ນະ ໂຍບາຍ ເລື່ອງ ການ ເພີ່ມ ພາສີ ຂອງ ເພິ່ນ.
Başbakan, vergi artırma politikası için halkın yetki almasını sağlamak amacıyla erken genel seçim çağrısı yapacağını açıkladı.
தனது வரி அதிகரிப்புக் கொள்கைக்கு பொதுமக்களின் ஆணையை நாடுவதற்காக ஒரு திடீர் பொதுத் தேர்தலுக்கு அழைப்பு விடுப்பதாக பிரதமர் அறிவித்தார்.
प्रधान मंत्री ने घोषणा की कि वह अपनी कर-वृद्धि नीति के लिए जनता के जनादेश की मांग करने के लिए एक स्नैप आम चुनाव बुलाएंगे।
وزیر اعظم نے اعلان کیا کہ وہ اپنی ٹیکس میں اضافے کی پالیسی کے لیے عوام کے مینڈیٹ حاصل کرنے کے لیے فوری عام انتخابات کا اعلان کریں گے۔
A miniszterelnök bejelentette, hogy előrehozott általános választást fog kihívni, hogy megszerezze a közvélemény mandátumát adóemelési politikájához.
ראש הממשלה הודיע כי יקרא לבחירות כלליות מוקדמות כדי לקבל את המנדט הציבורי למדיניות העלאת המסים שלו.
প্রধানমন্ত্রী ঘোষণা করেছিলেন যে তিনি তার কর বৃদ্ধি নীতির জন্য জনগণের ম্যান্ডেট চাইতে একটি তাৎক্ষণিক সাধারণ নির্বাচন আহ্বান করবেন।
प्रधानमन्त्रीले आफ्नो कर वृद्धि नीतिका लागि जनताको म्यान्डेट प्राप्त गर्न मध्यावधि आम चुनाव बोलाउने घोषणा गरे।
අගමැතිවරයා නිවේදනය කළේ ඔහුගේ බදු වැඩි කිරීමේ ප් රතිපත්තිය සඳහා මහජනතාවගේ ජනවරම ලබා ගැනීම සඳහා හදිසි මහ මැතිවරණයක් කැඳවන බවයි.
ဝန်ကြီးချုပ် က သူ ၏ အခွန် တိုးမြှင့် မှု မူဝါဒ အတွက် ပြည်သူ ၏ လုပ်ပိုင်ခွင့် ကို ရှာဖွေ ရန် အထွေထွေ ရွေးကောက်ပွဲ တစ် ခု ကို သူ ခေါ် လိမ့်မည် ဟု ကြော်ငြာ ခဲ့ သည် ။
Ерөнхий сайд татварын нэмэгдлийн бодлогын төлөө олон нийтийн мандатыг эрэлхийлэхийн тулд гэнэтийн ерөнхий сонгууль зарлахаа зарласан.
Bosh vazir o'zining soliqni oshirish siyosati uchun jamoatchilikdan vakolat olish maqsadida muddatidan oldin umumiy saylov chaqirishini e'lon qildi.
نخست وزیر اعلام کرد که انتخابات عمومی زودهنگام برگزار خواهد کرد تا مجوز عمومی برای سیاست افزایش مالیات خود را جلب کند.
أعلن رئيس الوزراء أنه سيدعو إلى انتخابات عامة مبكرة للمطالبة بتفويض الجمهور بشأن سياسته في زيادة الضرائب.
នាយករដ្ឋមន្ត្រីបានប្រកាសថាលោកនឹងហៅការបោះឆ្នោតទូទៅភ្លាមៗដើម្បីស្វែងរកកាតព្វកិច្ចរបស់សាធារណជនសម្រាប់គោលនយោបាយបង្កើនពន្ធរបស់គាត់។
O primeiro-ministro anunciou que convocaria eleições gerais antecipadas para obter o mandato público para a sua política de aumento de impostos.
總理宣布會提前舉行大選，爭取公眾對佢加稅政策嘅授權。
Related words
信を問う
to seek the judgment or mandate of the public or electorate on one's policies or actions
政治家や政党などが、自らの方針や行動について国民や有権者の判断を仰ぐ。
政治家（せいじか）や政党（せいとう）などが、自分（じぶん）の方針（ほうしん）や行動（こうどう）について国民（こくみん）や有権者（ゆうけんしゃ）に判断（はんだん）してもらうことです。
寻求公众或选民对个人政策或行为的判断或授权
尋求公眾或選民對其政策或行動的判斷或授權
자신의 정책이나 행동에 대해 대중이나 유권자의 판단이나 권한을 구하는 것입니다
untuk mencari penilaian atau mandat publik atau pemilih atas kebijakan atau tindakan seseorang
untuk mendapatkan pertimbangan atau mandat orang ramai atau pengundi mengenai dasar atau tindakan seseorang
buscar el juicio o mandato del público o del electorado sobre las propias políticas o acciones
pour obtenir le jugement ou le mandat du public ou de l’électorat sur ses politiques ou actions
per cercare il giudizio o il mandato del pubblico o dell'elettorato sulle proprie politiche o azioni
um das Urteil oder das Mandat der Öffentlichkeit oder der Wählerschaft über die eigenen Politiken oder Handlungen einzuholen
at søge offentlighedens eller vælgernes vurdering eller mandat over ens politik eller handlinger
szukanie oceny lub mandatu społeczeństwa lub wyborców w sprawie własnych polityk lub działań
hledat úsudek nebo mandát veřejnosti či voličů o svých politikách či činech
het oordeel of het mandaat van het publiek of het electoraat over iemands beleid of handelen te zoeken
å søke dom eller mandat fra offentligheten eller velgerne om egne politikk eller handlinger
att söka allmänhetens eller väljarnas bedömning eller mandat för sina egna policys eller handlingar
добиваться суждения или мандата общественности или избирателей по вопросам своей политики или действий
să caute judecata sau mandatul publicului sau al electoratului cu privire la politicile sau acțiunile proprii
звертатися до судження або мандату громадськості чи виборців щодо власної політики чи дій
buscar o julgamento ou mandato do público ou eleitorado sobre suas políticas ou ações
để tìm kiếm sự phán xét hoặc ủy quyền của công chúng hoặc cử tri về các chính sách hoặc hành động của một người
upang humingi ng hatol o utos ng publiko o botante sa mga patakaran o pagkilos ng isang tao
เพื่อแสวงหาคําพิพากษาหรืออาณัติของประชาชนหรือผู้มีสิทธิเลือกตั้งเกี่ยวกับนโยบายหรือการกระทําของตน
ຖາມຫາຄວາມໄວ້ວາງໃຈຈາກປະຊາຊົນ / ຂໍການຕັດສິນຫຼືມອບອຳນາດຈາກຜູ້ມີສິດເລືອກຕັ້ງ / ນຳນະໂຍບາຍຫຼືການກະທຳໃຫ້ປະຊາຊົນຕັດສິນ
Kamuoyunun veya seçmenlerin politika veya eylemleri hakkında yargı veya yetki talep etmek
ஒருவரின் கொள்கைகள் அல்லது நடவடிக்கைகள் குறித்து பொதுமக்கள் அல்லது வாக்காளர்களின் தீர்ப்பு அல்லது ஆணையை நாடுதல்
किसी की नीतियों या कार्यों पर जनता या मतदाताओं के निर्णय या जनादेश की तलाश करना
اپنی پالیسیوں یا اقدامات پر عوام یا ووٹرز کے فیصلے یا مینڈیٹ حاصل کرنے کے لیے
hogy a közvélemény vagy a választók ítéletét vagy felhatalmazását kérjék saját politikájuk vagy cselekedeteik tekintetében
לבקש את שיקול הדעת או המנדט של הציבור או הבוחרים לגבי מדיניותו או פעולותיו
কারও নীতি বা কর্মের উপর জনগণ বা ভোটারদের রায় বা ম্যান্ডেট চাওয়া
आफ्नो नीति वा कार्यमा जनता वा मतदाताको निर्णय वा जनादेश खोज्ने
කෙනෙකුගේ ප් රතිපත්ති හෝ ක් රියාවන් පිළිබඳ මහජනතාවගේ හෝ ඡන්දදායකයින්ගේ විනිශ්චය හෝ ජනවරම ලබා ගැනීම
ပြည်သူ့ထောက်ခံမှုကို မေးမြန်းခံယူသည် / မူဝါဒ သို့မဟုတ် လုပ်ရပ်အပေါ် မဲဆန္ဒရှင်များ၏ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို တောင်းခံသည် / အာဏာအပ်နှင်းမှုကို ပြည်သူထံမှ ရယူရန် မေးမြန်းသည်
Өөрийн бодлого, үйлдлийн талаар олон нийт болон сонгогчдын шүүмжлэл, эрх мэдлийг авах
o'z siyosati yoki harakatlari bo'yicha jamoatchilik yoki saylovchilardan hukm yoki vakolat olishni so'rash
برای کسب قضاوت یا مأموریت مردم یا رأی دهندگان درباره سیاست ها یا اقدامات خود
السعي للحصول على حكم أو تفويض الجمهور أو الناخبين بشأن سياسات أو أفعالهم
ដើម្បីស្វែងរកការវិនិច្ឆ័យ ឬកាតព្វកិច្ចរបស់សាធារណជន ឬអ្នកបោះឆ្នោតលើគោលនយោបាយ ឬសកម្មភាពរបស់ខ្លួន
procurar o julgamento ou mandato do público ou eleitorado sobre as suas políticas ou ações
尋求公眾或選民對自己政策或行動嘅判斷或授權
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
