She stared at the old photograph with intense, unwavering attention.
彼女（かのじょ）は古（ふる）い写真（しゃしん）をじっと見（み）ていました。
她专注地盯着那张老照片，目光坚定不移。
她專注地盯著那張舊照片，目光堅定不移。
그녀는 오래된 사진을 강렬하고 흔들림 없는 시선으로 응시했다.
Dia menatap foto lama itu dengan perhatian yang intens dan tak tergoyahkan.
Dia merenung gambar lama itu dengan perhatian yang kuat dan tidak berbelah bahagi.
Miró la vieja fotografía con una atención intensa e inquebrantable.
Elle fixait la vieille photo avec une attention intense et inébranlable.
Fissava la vecchia fotografia con intensa e incrollabile attenzione.
Sie starrte das alte Foto mit intensiver, unerschütterlicher Aufmerksamkeit an.
Hun stirrede intenst og urokkeligt på det gamle fotografi.
Wpatrywała się w stare zdjęcie z intensywną, niezachwianą uwagą.
Zírala na starou fotografii s intenzivní, neochvějnou pozorností.
Ze staarde met intense, onwankelbare aandacht naar de oude foto.
Hun stirret på det gamle fotografiet med intens, urokkelig oppmerksomhet.
Hon stirrade på det gamla fotografiet med intensiv, orubblig uppmärksamhet.
Она смотрела на старую фотографию с интенсивным, непоколебимым вниманием.
Privea fotografia veche cu o atenție intensă, neclintită.
Вона дивилася на стару фотографію з інтенсивною, непохитною увагою.
Ela encarava a velha fotografia com atenção intensa e inabalável.
Cô nhìn chằm chằm vào bức ảnh cũ với sự chú ý mãnh liệt, kiên định.
Tiningnan niya ang lumang larawan nang may matindi at hindi natitinag na atensyon.
เธอจ้องมองรูปถ่ายเก่าด้วยความสนใจอย่างเข้มข้นและไม่เปลี่ยนแปลง
ນາງ ໄດ້ ຫລຽວ ເບິ່ງ ຮູບ ເກົ່າ ດ້ວຍ ຄວາມ ຕັ້ງ ໃຈ ທີ່ ບໍ່ ຫວັ່ນ ໄຫວ.
Eski fotoğrafa yoğun ve sarsılmaz bir dikkatle baktı.
அவள் பழைய புகைப்படத்தை தீவிரமான, அசைக்க முடியாத கவனத்துடன் பார்த்தாள்.
वह पुरानी तस्वीर को गहन, अटूट ध्यान से देखती रही।
وہ پرانی تصویر کو شدید، غیر متزلزل توجہ سے دیکھ رہی تھی۔
Intenzíven, rendíthetetlen figyelmen bámulta a régi fényképet.
היא הביטה בתמונה הישנה בתשומת לב אינטנסיבית ובלתי מתפשרת.
তিনি তীব্র, অবিচল মনোযোগ দিয়ে পুরানো ছবিটির দিকে তাকিয়ে রইলেন।
उनले पुरानो फोटोलाई तीव्र, अविचलित ध्यानले हेरिरहेकी थिइन्।
ඇය පැරණි ඡායාරූපය දෙස දැඩි හා නොසැලෙන අවධානයෙන් බලා සිටියාය.
သူသည် ဓာတ်ပုံအဟောင်းကို ပြင်းပြင်းထန်ထန်၊ မယိမ်းယိုင်သောအာရုံစူးစိုက်မှုဖြင့် စိုက်ကြည့်နေသည်။
Тэр хуучин зураг руу маш их, хатуу анхааралтай ширтсэн.
U eski suratga qattiq, qat'iy e'tibor bilan tikildi.
با دقت و بی وقفه به عکس قدیمی خیره شد.
حدقت في الصورة القديمة باهتمام شديد لا يتزعزع.
នាងសម្លឹងមើលរូបថតចាស់ដោយការយកចិត្តទុកដាក់ខ្លាំង, មិនរំខាន.
Ela olhou para a velha fotografia com atenção intensa e inabalável.
佢專注咁望住舊相，目不轉睛。
Related words
食い入るように
With intense, unwavering attention or gaze.
視線や注意をそらさず、対象に強く集中するさま。
目（め）や気持（きも）ちをそらさず、強（つよ）く集中（しゅうちゅう）して見（み）るようすです。
用强烈、坚定的目光和目光。
用強烈、堅定的目光或目光。
강렬하고 흔들림 없는 주의와 시선으로.
Dengan perhatian atau tatapan yang intens dan tak tergoyahkan.
Dengan perhatian atau pandangan yang sengit dan tidak berbelah bahagi.
Con una atención o mirada intensa e inquebrantable.
Avec une attention ou un regard intenses et inébranlables.
Con attenzione o sguardo intenso e incrollabile.
Mit intensiver, unerschütterlicher Aufmerksamkeit oder Blick.
Med intens, urokkelig opmærksomhed eller blik.
Z intensywną, niezachwianą uwagą lub spojrzeniem.
S intenzivní, neochvějnou pozorností nebo pohledem.
Met intense, onwankelbare aandacht of blik.
Med intens, urokkelig oppmerksomhet eller blikk.
Med intensiv, orubblig uppmärksamhet eller blick.
С интенсивным, непоколебимым вниманием или взглядом.
Cu o atenție intensă, neclintită sau o privire.
З інтенсивною, непохитною увагою чи поглядом.
Com atenção intensa e inabalável ou olhares.
Với sự chú ý hoặc ánh mắt mãnh liệt, kiên định.
Na may matindi, hindi natitinag na pansin o tingin.
ด้วยความสนใจหรือการจ้องมองที่เข้มข้นและไม่เปลี่ยนแปลง
ດ້ວຍ ຄວາມ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ຫລື ການ ຫລຽວ ເບິ່ງ ຢ່າງ ແຮງ ກ້າ ແລະ ບໍ່ ຫວັ່ນ ໄຫວ.
Yoğun, sarsılmaz bir dikkat ya da bakışla.
தீவிரமான, அசைக்க முடியாத கவனம் அல்லது பார்வையுடன்.
तीव्र, अटूट ध्यान या टकटकी के साथ।
شدید، غیر متزلزل توجہ یا نظر کے ساتھ۔
Intenzív, rendíthetetlen figyelemmel vagy tekintettel.
עם תשומת לב או מבט אינטנסיבי ובלתי מתפשר.
তীব্র, অবিচল মনোযোগ বা দৃষ্টির সাথে।
तीव्र, अविचलित ध्यान वा टकटकीको साथ।
තීව් ර, නොසැලෙන අවධානයකින් හෝ බැල්මකින්.
စူးစိုက်မလွှဲမရှောင်ကြည့်လျက် / အာရုံစူးစိုက်လွန်ကဲစွာ / မျက်တောင်မခတ်သလို စိုက်ကြည့်လျက်
Хүчтэй, тогтворгүй анхаарал эсвэл харцтай.
Qattiq, qat'iy e'tibor yoki nigoh bilan.
با توجه یا نگاه شدید و بی وقفه.
بانتباه أو نظرة مكثفة لا تتزعزع.
ជាមួយនឹងការយកចិត្តទុកដាក់ ឬសម្លឹងមើលយ៉ាងខ្លាំង។
Com atenção ou olhar intensos e inabaláveis.
用強烈、堅定嘅注視或者目光。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
