Invited by the company president, we ended up sharing in the treat of a dinner at a high-end Japanese restaurant.
社長（しゃちょう）に誘（さそ）われて、私（わたし）たちも高級（こうきゅう）な日本料理（にほんりょうり）の店（みせ）で夕食（ゆうしょく）を一緒（いっしょ）に食（た）べることになりました。
应公司总裁邀请，我们最终在一家高档日本餐厅共进晚餐。
應公司社長邀請，我們最後在一家高級日本餐廳共享晚餐。
회사 사장의 초청으로 고급 일본식당에서 저녁 식사를 함께 하게 되었습니다.
Diundang oleh presiden perusahaan, kami akhirnya berbagi suguhan makan malam di restoran Jepang kelas atas.
Dijemput oleh presiden syarikat, kami akhirnya berkongsi hidangan makan malam di restoran Jepun mewah.
Invitados por el presidente de la empresa, acabamos compartiendo el capricho de una cena en un restaurante japonés de alta gama.
Invités par le président de l’entreprise, nous avons fini par partager la surprise d’un dîner dans un restaurant japonais haut de gamme.
Invitati dal presidente dell'azienda, abbiamo finito per condividere la cena di un ristorante giapponese di lusso.
Auf Einladung des Firmenpräsidenten genossen wir schließlich ein Abendessen in einem gehobenen japanischen Restaurant.
Inviteret af virksomhedens præsident endte vi med at nyde en middag på en eksklusiv japansk restaurant.
Zaproszeni przez prezesa firmy, ostatecznie uczestniczyliśmy w rozkoszy kolacji w ekskluzywnej japońskiej restauracji.
Pozváni prezidentem firmy jsme nakonec sdíleli potěšení večeře v luxusní japonské restauraci.
Uitgenodigd door de president van het bedrijf genoten we samen van een diner in een luxe Japans restaurant.
Invitert av selskapets president, endte vi opp med å dele en middag på en eksklusiv japansk restaurant.
Inbjudna av företagets ordförande delade vi till slut en middag på en exklusiv japansk restaurang.
По приглашению президента компании мы в итоге разделили ужин в элитном японском ресторане.
Invitați de președintele companiei, am ajuns să împărțim o cină la un restaurant japonez de lux.
За запрошенням президента компанії ми зрештою поділилися вечерею в елітному японському ресторані.
Convidados pelo presidente da empresa, acabamos compartilhando o prazer de um jantar em um restaurante japonês de alto padrão.
Được chủ tịch công ty mời, cuối cùng chúng tôi đã chia sẻ bữa tối tại một nhà hàng Nhật Bản cao cấp.
Inanyayahan ng pangulo ng kumpanya, natapos namin ang pagbabahagi sa isang hapunan sa isang high-end Japanese restaurant.
ได้รับเชิญจากประธานบริษัท เราลงเอยด้วยการรับประทานอาหารค่ําที่ร้านอาหารญี่ปุ่นระดับไฮเอนด์
ໂດຍ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ເຊື້ອ ເຊີນ ຈາກ ປະທານ ບໍ ລິ ສັດ, ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ໄປ ກິນ ເຂົ້າ ແລງ ຢູ່ ຮ້ານ ອາຫານ ຍີ່ປຸ່ນ ທີ່ ມີ ລາຄາ ແພງ.
Şirket başkanının daveti altında, lüks bir Japon restoranında akşam yemeğinin tadını paylaştık.
நிறுவனத் தலைவரால் அழைக்கப்பட்டு, நாங்கள் ஒரு உயர்தர ஜப்பானிய உணவகத்தில் ஒரு இரவு உணவில் பகிர்ந்து கொண்டோம்.
कंपनी के अध्यक्ष द्वारा आमंत्रित किया गया, हमने एक उच्च अंत जापानी रेस्तरां में रात्रिभोज के इलाज में भाग लिया।
کمپنی کے صدر کی دعوت پر، ہم نے ایک اعلیٰ درجے کے جاپانی ریستوران میں کھانے کی دعوت دی۔
A cégelnök meghívására végül megosztottunk egy vacsorát egy magas kategóriás japán étteremben.
בהזמנת נשיא החברה, בסופו של דבר חלקנו את הפינוק של ארוחת ערב במסעדה יפנית יוקרתית.
কোম্পানির সভাপতির আমন্ত্রণে, আমরা একটি উচ্চ-শেষ জাপানি রেস্টুরেন্টে একটি নৈশভোজের ট্রিট ভাগ করে নিয়েছিলাম।
कम्पनीको अध्यक्षले आमन्त्रित गरेपछि, हामीले एक उच्च-अन्त जापानी रेस्टुरेन्टमा डिनरको उपचारमा भाग लियौं।
සමාගමේ සභාපතිවරයාගේ ආරාධනය පරිදි, අපි ඉහළ මට්ටමේ ජපන් අවන්හලක රාත් රී භෝජන සංග් රහයක් බෙදා ගත්තෙමු.
ကုမ္ပဏီဥက္ကဋ္ဌရဲ့ ဖိတ်ခေါ်မှုကြောင့် အဆင့်မြင့် ဂျပန်စားသောက်ဆိုင်မှာ ညစာစားခဲ့ကြတယ်။
Компанийн ерөнхийлөгчийн урилгаар бид дээд зэрэглэлийн Японы ресторанд оройн хоолны хамт оролцсон.
Kompaniya prezidenti taklifi bilan biz yuqori darajadagi yapon restoranida kechki ovqatdan bahramand bo'ldik.
به دعوت رئیس شرکت، در نهایت در یک رستوران ژاپنی لوکس شام خوردیم.
بدعوة من رئيس الشركة، انتهى بنا الأمر بمشاركة عشاء في مطعم ياباني راق.
អញ្ជើញដោយប្រធានក្រុមហ៊ុន, យើងបានបញ្ចប់ការចែករំលែកអាហារពេលល្ងាចនៅភោជនីយដ្ឋានជប៉ុនលំដាប់ខ្ពស់មួយ.
Convidados pelo presidente da empresa, acabámos por partilhar o prazer de um jantar num restaurante japonês de luxo.
應公司社長邀請，我哋最後喺一間高級日本餐廳一齊食晚飯。
Related words
お相伴に与る
To partake in someone else’s hospitality, treat, or benefit along with others.
他人のもてなしや利益などに、自分も一緒にあずかる。
ほかの人（ひと）へのもてなしや、得（とく）になることを、自分（じぶん）も一緒（いっしょ）に受（う）けることです。
参与他人的款待、治疗或与他人一同受益。
參與他人的款待、款待或與他人一同受益。
다른 사람의 환대에 참여하거나, 대접하거나, 다른 이들과 함께 이익을 얻는 것.
Untuk mengambil bagian dalam keramahan, memperlakukan, atau mendapatkan manfaat orang lain bersama dengan orang lain.
Untuk mengambil bahagian dalam keramahan, merawat atau mendapat manfaat bersama orang lain.
Participar en la hospitalidad, tratar o beneficiarse de otros, junto con otros.
Participer à l’hospitalité d’autrui, soigner ou en bénéficier avec les autres.
Partecipare all'ospitalità di qualcun altro, curare o beneficiare insieme ad altri.
Um an der Gastfreundschaft, Behandlung oder Nutzen von anderen teilzunehmen.
At nyde andres gæstfrihed, behandling eller gavn sammen med andre.
By korzystać z gościnności, uczestnictwa lub korzyści innych razem z innymi.
Přijmout si pohostinnost, omluvu nebo užitek od někoho jiného spolu s ostatními.
Om deel te nemen aan de gastvrijheid, behandeling of voordeel van anderen.
Å delta i andres gjestfrihet, behandling eller nytte sammen med andre.
Att ta del av någon annans gästfrihet, behandling eller nytta tillsammans med andra.
Принять участие в гостеприимстве, угощении или выгоде вместе с другими.
Să participe la ospitalitatea altcuiva, să trateze sau să beneficieze împreună cu alții.
Щоб скористатися гостинністю іншої людини, пригощатися або отримувати користь разом з іншими.
Participar da hospitalidade, tratar ou beneficiar de outra pessoa junto com os outros.
Để tham gia vào lòng hiếu khách, đãi ngộ hoặc lợi ích của người khác cùng với những người khác.
Upang makibahagi sa mabuting pakikitungo ng iba, tratuhin, o makikinabang kasama ang iba.
เพื่อมีส่วนร่วมในการต้อนรับ ปฏิบัติ หรือให้ประโยชน์ร่วมกับผู้อื่น
ໄດ້ຮ່ວມຮັບການລ້ຽງຫຼືການຕ້ອນຮັບຈາກຜູ້ອື່ນ / ໄດ້ຮັບສ່ວນແບ່ງຫຼືຜົນປະໂຫຍດຕາມໄປກັບຄົນອື່ນ
Başkasının misafirperverliğine katılmak, tedavi etmek veya başkalarıyla birlikte fayda sağlamak.
வேறொருவரின் விருந்தோம்பலில் பங்கேற்க, மற்றவர்களுடன் சேர்ந்து சிகிச்சையளிக்க அல்லது நன்மை பெறுதல்.
दूसरों के साथ किसी और के आतिथ्य, उपचार या लाभ में भाग लेना।
کسی اور کی مہمان نوازی میں حصہ لینا، دعوت دینا، یا دوسروں کے ساتھ فائدہ اٹھانا۔
Részt venni valaki vendégszeretetében, megcsalódásban vagy hasznot élvezni másokkal.
להשתתף באירוח של מישהו אחר, ליהנות או להועיל יחד עם אחרים.
অন্যের আতিথেয়তায় অংশ নিতে, অন্যের সাথে চিকিত্সা বা সুবিধা পাওয়া।
अरूको आतिथ्य, उपचार, वा अरूको साथमा लाभ उठाउने।
වෙනත් කෙනෙකුගේ ආගන්තුක සත්කාරයට සහභාගී වීමට, අන් අය සමඟ සංග් රහ කිරීම හෝ ප් රතිලාභ ලබා ගැනීම.
သူတစ်ပါး၏ ဧည့်ခံကျွေးမွေးမှုကို အတူခံယူသည် / အခြားသူ၏ ကျေးဇူးခံစားခွင့်တွင် ပါဝင်ခံစားသည် / သူများကျွေးသောစားပွဲတွင် အတူစားသောက်ခွင့်ရသည်
Өөр хүний зочломтгой үйлчилгээг хүлээн авах, амтлах эсвэл бусдын хамт ашиг тусыг үзэх.
Boshqalarning mehmondo'stligidan bahramand bo'lish, mehmonlik qilish yoki boshqalar bilan birga foyda ko'rish uchun.
برای شرکت در مهمان نوازی، پذیرایی یا بهره مندی دیگران همراه با دیگران.
أن تشارك في ضيافة شخص آخر، أو تكافئ، أو تستفيد منه مع الآخرين.
ដើម្បីចូលរួមក្នុងការបដិសណ្ឋារកិច្ចរបស់អ្នកដទៃ, ព្យាបាល, ឬអត្ថប្រយោជន៍រួមជាមួយអ្នកដទៃ.
Participar na hospitalidade, tratar ou beneficiar de outra pessoa, juntamente com outros.
參與別人嘅款待、治療或者同其他人一齊受益。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
