社長（しゃちょう）から厳（きび）しく注意（ちゅうい）されました。それで、社員（しゃいん）たちは気持（きも）ちを引（ひ）きしめて会議（かいぎ）に出（で）ました。

在总统严厉批评后，员工们以全新的严肃态度迎接会议。

在總統嚴厲批評後，員工們以全新的嚴肅態度面對會議。

대통령의 엄격한 비판 이후, 직원들은 회의에 대해 새로워진 진지함으로 임했다.

Setelah kritik keras presiden, para karyawan mendekati pertemuan dengan rasa serius yang diperbarui.

Selepas kritikan keras presiden, pekerja mendekati mesyuarat itu dengan rasa serius yang diperbaharui.

Tras las duras críticas del presidente, los empleados abordaron la reunión con un renovado sentido de seriedad.

Après les sévères critiques du président, les employés ont abordé la réunion avec un regain de sérieux.

Dopo le dure critiche del presidente, i dipendenti si sono avvicinati all'incontro con rinnovato senso di serietà.

Nach der scharfen Kritik des Präsidenten näherten sich die Mitarbeiter dem Treffen mit neuer Ernsthaftigkeit.

Efter præsidentens skarpe kritik nærmede medarbejderne sig mødet med fornyet alvor.

Po ostrej krytyce prezydenta pracownicy podeszli do spotkania z nową powagą.

Po ostré kritice prezidenta přistoupili zaměstnanci k setkání s obnoveným smyslem pro vážnost.

Na de strenge kritiek van de president benaderden de medewerkers de vergadering met hernieuwde ernst.

Etter presidentens strenge kritikk nærmet de ansatte seg møtet med fornyet alvor.

Efter presidentens hårda kritik närmade sig de anställda mötet med förnyad allvarlighet.

После резкой критики президента сотрудники подошли к встрече с обновлённой серьёзностью.

După criticile dure ale președintelui, angajații au abordat întâlnirea cu un sentiment reînnoit de seriozitate.

Після суворої критики президента співробітники підійшли до зустрічі з оновленою серйозністю.

Após as duras críticas do presidente, os funcionários abordaram a reunião com um renovado senso de seriedade.

Sau những lời chỉ trích gay gắt của tổng thống, các nhân viên tiếp cận cuộc họp với một cảm giác nghiêm túc mới.

Matapos ang mahigpit na pagpuna ng pangulo, nilapitan ng mga empleyado ang pulong na may panibagong kaseryosohan.

หลังจากการวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงของประธานาธิบดีพนักงานก็เข้าใกล้การประชุมด้วยความรู้สึกจริงจังอีกครั้ง

ຫລັງ ຈາກ ປະທານ ໄດ້ ກ່າວ ວິຈານ ຢ່າງ ຫນັກ ແຫນ້ນ, ພະນັກງານ ໄດ້ ເຂົ້າຫາ ກອງ ປະຊຸມ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ທີ່ ຈິງ ຈັງ ໃຫມ່.

Başkanın sert eleştirisinin ardından, çalışanlar toplantıya yenilenmiş bir ciddiyetle yaklaştı.

ஜனாதிபதியின் கடுமையான விமர்சனத்திற்குப் பிறகு, ஊழியர்கள் ஒரு புதிய தீவிர உணர்வுடன் கூட்டத்தை அணுகினர்.

राष्ट्रपति की कड़ी आलोचना के बाद, कर्मचारियों ने गंभीरता की एक नई भावना के साथ बैठक की।

Az elnök szigorú bírálata után a dolgozók megújult komolysággal közelítették meg a találkozót.

রাষ্ট্রপতির কঠোর সমালোচনার পরে, কর্মচারীরা নতুন করে গুরুত্বের সাথে বৈঠকের কাছে এসেছিলেন।

राष्ट्रपतिको कडा आलोचनापछि कर्मचारीहरूले नयाँ गम्भीरताका साथ बैठकमा प्रवेश गरे।

ජනාධිපතිවරයාගේ දැඩි විවේචනයෙන් පසුව, සේවකයින් නව බැරෑරුම් හැඟීමකින් රැස්වීමට ළඟා වූහ.

သမ္မတ ၏ ပြင်းထန် သော ဝေဖန် မှု ပြီးနောက် ၊ အလုပ် သမား များ သည် အလေးအနက် သဘောထား အသစ် တစ် ခု နှင့်အတူ အစည်းအဝေး သို့ ချဉ်းကပ် ခဲ့ သည် ။

Ерөнхийлөгчийн хатуу шүүмжлэлийн дараа ажилтнууд уулзалтад дахин ноцтой хандсан.

Prezidentning keskin tanqididan so'ng, xodimlar uchrashuvga yangi jiddiylik bilan yondashdi.

បន្ទាប់ពីការរិះគន់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងររបស់ប្រធានាធិបតី បុគ្គលិកបានចូលទៅជិតកិច្ចប្រជុំដោយមានអារម្មណ៍ធ្ងន់ធ្ងរជាថ្មី។

Após as duras críticas do presidente, os funcionários abordaram a reunião com um renovado sentido de seriedade.

喺總統嚴厲批評之後，員工帶住重新嚴肅嘅態度去面對會議。