The government is considering reviewing expenditures and measures to increase tax revenue with the aim of bringing the primary balance into surplus.
政府（せいふ）は、使（つか）うお金（かね）と入（はい）るお金（かね）の差（さ）をなくして、黒字（くろじ）にすることを目指（めざ）しています。そのために、使（つか）うお金（かね）を見直（みなお）すことや、税金（ぜいきん）で入（はい）るお金（かね）を増（ふ）やす方法（ほうほう）を考（かんが）えています。
政府正在考虑审查支出和增加税收的措施，旨在将初级余额恢复为盈余。
政府正考慮檢討支出及增加稅收的措施，目標是將初級稅收餘額調整為盈餘。
정부는 1차 세수 수액을 흑자로 맞추기 위해 지출과 세수 증대 방안을 검토하고 있습니다.
Pemerintah sedang mempertimbangkan untuk meninjau pengeluaran dan langkah-langkah untuk meningkatkan penerimaan pajak dengan tujuan membawa saldo primer ke surplus.
Kerajaan sedang mempertimbangkan untuk mengkaji semula perbelanjaan dan langkah-langkah untuk meningkatkan hasil cukai dengan tujuan membawa baki utama ke dalam lebihan.
El gobierno está considerando revisar los gastos y las medidas para aumentar los ingresos fiscales con el objetivo de llevar el saldo primario al excedente.
Le gouvernement envisage de revoir les dépenses et les mesures visant à augmenter les recettes fiscales dans le but de ramener le solde primaire en excédent.
Il governo sta valutando la revisione delle spese e delle misure per aumentare le entrate fiscali con l'obiettivo di portare il saldo primario in surplus.
Die Regierung erwägt, Ausgaben und Maßnahmen zur Erhöhung der Steuereinnahmen zu überprüfen, mit dem Ziel, den Primärhaushalt in den Überschuss zu bringen.
Regeringen overvejer at gennemgå udgifter og tiltag for at øge skatteindtægterne med det formål at bringe den primære balance i overskud.
Rząd rozważa przegląd wydatków i środków mających na celu zwiększenie wpływów podatkowych z zamiarem nadwyżki salda pierwotnego.
Vláda zvažuje přezkoumání výdajů a opatření ke zvýšení daňových příjmů s cílem přivést primární zůstatek do přebytku.
De regering overweegt uitgaven en maatregelen te herzien om de belastinginkomsten te verhogen met als doel het primaire saldo in een overschot te brengen.
Regjeringen vurderer å gjennomgå utgifter og tiltak for å øke skatteinntektene med mål om å bringe primærbalansen i overskudd.
Regeringen överväger att granska utgifter och åtgärder för att öka skatteintäkterna med målet att föra primärsaldot till överskott.
Правительство рассматривает возможность пересмотра расходов и мер по увеличению налоговых поступлений с целью вывести первичный баланс в профицит.
Guvernul ia în considerare revizuirea cheltuielilor și a măsurilor pentru creșterea veniturilor fiscale, cu scopul de a aduce soldul primar în surplus.
Уряд розглядає можливість перегляду витрат і заходів для збільшення податкових надходжень з метою виведення первинного балансу до профіциту.
O governo está considerando revisar os gastos e medidas para aumentar a receita tributária com o objetivo de trazer o saldo primário para o excedente.
Chính phủ đang xem xét rà soát các khoản chi và các biện pháp để tăng thu thuế với mục đích đưa số dư cơ bản thành thặng dư.
Isinasaalang-alang ng gobyerno ang pagsusuri sa mga gastusin at mga hakbang upang madagdagan ang kita sa buwis na may layuning dalhin ang pangunahing balanse sa surplus.
รัฐบาลกําลังพิจารณาทบทวนรายจ่ายและมาตรการเพื่อเพิ่มรายได้ภาษีโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อนํายอดคงเหลือหลักมาเกินดุล
ລັດຖະບານກໍາລັງພິຈາລະນາທົບທວນລາຍຈ່າຍ ແລະ ມາດຕະການເພີ່ມລາຍຮັບພາສີ ໂດຍມີຈຸດປະສົງທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ຄວາມດຸນດ່ຽງຕົ້ນຕໍເປັນເງິນເຫຼືອ.
Hükümet, birincil bakiyeyi fazlaya çıkarmak amacıyla vergi gelirlerini artırmak için harcamaları ve önlemleri gözden geçirmeyi düşünüyor.
முதன்மை இருப்பை உபரிக்கு கொண்டு வரும் நோக்கத்துடன் செலவுகள் மற்றும் வரி வருவாயை அதிகரிப்பதற்கான நடவடிக்கைகளை மறுபரிசீலனை செய்வது குறித்து அரசாங்கம் பரிசீலித்து வருகிறது.
सरकार प्राथमिक शेष राशि को अधिशेष में लाने के उद्देश्य से व्यय और कर राजस्व बढ़ाने के उपायों की समीक्षा करने पर विचार कर रही है।
حکومت اخراجات اور ٹیکس آمدنی بڑھانے کے اقدامات کا جائزہ لینے پر غور کر رہی ہے تاکہ بنیادی توازن کو سرپلس میں لایا جا سکے۔
A kormány fontolóra veszi a kiadások és az adóbevételek növelésére irányuló intézkedések felülvizsgálatát azzal a céllal, hogy az elsődleges egyenleg többletbe kerüljön.
הממשלה שוקלת לבחון את ההוצאות והצעדים להגדלת הכנסות המס במטרה להביא את היתרה הראשית לעודף.
প্রাথমিক ভারসাম্য উদ্বৃত্তের মধ্যে আনার লক্ষ্যে সরকার কর রাজস্ব বৃদ্ধির ব্যয় এবং পদক্ষেপগুলি পর্যালোচনা করার কথা বিবেচনা করছে।
सरकारले प्राथमिक ब्यालेन्सलाई सरप्लसमा ल्याउने उद्देश्यका साथ खर्च र कर राजस्व बढाउने उपायहरूको समीक्षा गर्ने विचार गरिरहेको छ।
ප් රාථමික ශේෂය අතිරික්තයට ගෙන ඒමේ අරමුණින් බදු ආදායම ඉහළ නැංවීම සඳහා වියදම් සහ ක් රියාමාර්ග සමාලෝචනය කිරීම ගැන රජය සලකා බලමින් සිටී.
အစိုးရ သည် အခြေခံ မျှတ မှု ကို ပိုလျှံ စေ ရန် ရည်ရွယ် ချက် နှင့်အတူ အခွန် အခွန်ငွေ တိုးမြှင့် ရန် အသုံးစရိတ် များ နှင့် အတိုင်းအတာ များ ကို ပြန်လည် သုံးသပ် နေ သည် ။
Засгийн газар татварын орлогыг нэмэгдүүлэх зардал, арга хэмжээг хяналтаар авч үзэж байгаа бөгөөд үүний зорилго нь үндсэн үлдэгдлийг илүүдэл болгох зорилготой.
Hukumat asosiy balansni ortiqcha holatga keltirish maqsadida soliq daromadlarini oshirish bo'yicha xarajatlar va choralarni ko'rib chiqishni ko'rib chiqmoqda.
دولت در حال بررسی هزینه ها و اقدامات افزایش درآمد مالیاتی با هدف افزایش مازاد اولیه مالیات است.
تدرس الحكومة مراجعة النفقات والإجراءات لزيادة إيرادات الضرائب بهدف جعل الرصيد الأساسي فائضا.
រដ្ឋាភិបាលកំពុងពិចារណាពិនិត្យឡើងវិញការចំណាយ និងវិធានការដើម្បីបង្កើនប្រាក់ចំណូលពន្ធក្នុងគោលបំណងនាំយកសមតុល្យបឋមទៅជាប្រាក់លើស។
O governo está a considerar rever despesas e medidas para aumentar as receitas fiscais com o objetivo de elevar o saldo primário para excedente.
政府正考慮檢討開支同增加稅收嘅措施，目標係令初級稅收餘額回復盈餘。
Related words
プライマリーバランス
The fiscal balance excluding interest payments on government debt, comparing government revenues with non-interest expenditures.
国の歳入と国債費を除く歳出との差を示す基礎的財政収支。
国（くに）の収入（しゅうにゅう）と、国債費（こくさいひ）を除（のぞ）いた支出（ししゅつ）の差（さ）です。財政（ざいせい）の基本的（きほんてき）な収支（しゅうし）です。
剔除政府债务利息支付的财政平衡，比较政府收入与非利息支出。
剔除政府債務利息支付後的財政平衡，將政府收入與非利息支出進行比較。
정부 부채에 대한 이자 지급을 제외한 재정 잔액, 정부 수입과 비이자 지출을 비교한 결과입니다.
Saldo fiskal tidak termasuk pembayaran bunga utang pemerintah, membandingkan penerimaan pemerintah dengan pengeluaran non-bunga.
Baki fiskal tidak termasuk pembayaran faedah ke atas hutang kerajaan, membandingkan hasil kerajaan dengan perbelanjaan bukan faedah.
El balance fiscal excluyendo los pagos de intereses sobre la deuda pública, comparando los ingresos gubernamentales con los gastos no relacionados con intereses.
Le solde budgétaire excluant les paiements d’intérêts sur la dette publique, en comparant les recettes publiques avec les dépenses non liées aux intérêts.
Il saldo fiscale escludendo i pagamenti degli interessi sul debito pubblico, confrontando le entrate pubbliche con le spese non dovute agli interessi.
Die fiskalische Bilanz ohne Zinszahlungen auf Staatsschulden, wobei Staatseinnahmen mit zinsfreien Ausgaben verglichen werden.
Den finansielle balance eksklusive rentebetalinger på statsgæld, hvor statens indtægter sammenlignes med ikke-renteudgifter.
Saldo fiskalne bez płatności odsetek od długu rządowego, porównujące dochody rządowe z wydatkami nieodsetkowymi.
Fiskální zůstatek bez úrokových plateb z vládního dluhu, porovnání vládních příjmů s neúrokovými výdaji.
De fiscale balans exclusief rentebetalingen op staatsschulden, waarbij overheidsinkomsten worden vergeleken met niet-rente uitgaven.
primærbudsjettbalanse / statsbudsjettets balanse uten renteutgifter på statsgjeld
Den finansiella balansen exklusiver räntebetalningar på statsskulden, där statliga intäkter jämförs med räntefria utgifter.
Фискальный баланс без учёта выплат процентов по государственному долгу, сравнивая государственные доходы с непроцентными расходами.
Soldul fiscal excluzând plățile dobânzilor la datoria guvernamentală, comparând veniturile guvernamentale cu cheltuielile non-dobândă.
Фіскальний баланс без урахування виплат відсотків за державним боргом, порівнюючи державні доходи з невідсотковими витратами.
O saldo fiscal excluindo pagamentos de juros sobre a dívida do governo, comparando receitas do governo com despesas não relacionadas a juros.
Cán cân tài khóa không bao gồm trả lãi nợ Chính phủ, so sánh thu ngân sách nhà nước với chi ngoài lãi.
Ang balanse ng pananalapi na hindi kasama ang mga pagbabayad ng interes sa utang ng gobyerno, na inihahambing ang mga kita ng gobyerno sa mga gastusin na hindi may interes.
ดุลการคลังที่ไม่รวมดอกเบี้ยชําระหนี้ภาครัฐ โดยเปรียบเทียบรายได้ภาครัฐกับรายจ่ายที่มิใช่ดอกเบี้ย
ດຸນການຄັງຂັ້ນຕົ້ນ / ດຸນລາຍຮັບລາຍຈ່າຍຂອງລັດທີ່ບໍ່ລວມດອກເບ້ຍໜີ້ / ດຸນງົບປະມານກ່ອນຈ່າຍດອກເບ້ຍ
Devlet borcu üzerindeki faiz ödemeleri hariç tutulan mali denge, devlet gelirleri ile faiz dışı harcamalar karşılaştırılır.
அரசாங்கக் கடனுக்கான வட்டி கொடுப்பனவுகளைத் தவிர்த்து நிதி இருப்பு, அரசாங்க வருவாயை வட்டி அல்லாத செலவுகளுடன் ஒப்பிடுகிறது.
सरकारी ऋण पर ब्याज भुगतान को छोड़कर राजकोषीय संतुलन, गैर-ब्याज व्यय के साथ सरकारी राजस्व की तुलना करना।
مالیاتی توازن جس میں حکومتی قرض پر سود کی ادائیگیوں کو شامل نہیں کیا جاتا، اور حکومتی آمدنی کا موازنہ غیر سود کے اخراجات سے کیا جاتا ہے۔
A fiskális mérleg, amely kizárja a kamatfizetéseket a kormányzati adósság ellen, összehasonlítva a kormányzati bevételeket a kamatmentes kiadásokkal.
המאזן הפיסקלי שאינו כולל תשלומי ריבית על חוב ממשלתי, ומשווים הכנסות ממשלתיות להוצאות שאינן ריבית.
সরকারি ঋণের সুদ পরিশোধ ব্যতীত রাজস্ব ভারসাম্য, সরকারি রাজস্বকে সুদবিহীন ব্যয়ের সাথে তুলনা করে।
सरकारी ऋणमा ब्याज भुक्तानी बाहेकको वित्तीय सन्तुलन, सरकारी राजस्वलाई गैर-ब्याज खर्चसँग तुलना गर्दै।
රජයේ ණය සඳහා පොලී ගෙවීම හැරුණු විට රාජ් ය මූල් ය ශේෂය, රජයේ ආදායම පොලී නොවන වියදම් සමඟ සංසන්දනය කිරීම.
အစိုးရ အကြွေး အပေါ် အတိုး ပေးဆောင် ခြင်း မ ပါဝင် သော ဘဏ္ဍာရေး မျှတ မှု ၊ အစိုးရ ဝင်ငွေ များ ကို အတိုး မ ဟုတ် သော အသုံးစရိတ် များ နှင့် နှိုင်းယှဉ် သည် ။
улсын өрийн хүүгийн төлбөрийг хассан төсвийн тэнцэл / төсвийн анхдагч тэнцэл
Davlat qarzi bo'yicha foiz to'lovlarini hisobga olmaganda, davlat daromadlarini foizsiz xarajatlar bilan taqqoslab, fiskal balans.
تراز مالی شامل پرداخت های بهره بدهی دولت، مقایسه درآمدهای دولتی با هزینه های غیربهره است.
التوازن المالي الذي يستثني مدفوعات الفائدة على ديون الحكومة، ومقارنة الإيرادات الحكومية بالنفقات غير المتعلقة بالفائدة.
សមតុល្យសារពើពន្ធដោយមិនរាប់បញ្ចូលការទូទាត់ការប្រាក់លើបំណុលរដ្ឋាភិបាល ប្រៀបធៀបប្រាក់ចំណូលរបស់រដ្ឋាភិបាលជាមួយនឹងការចំណាយមិនមែនការប្រាក់។
O saldo fiscal excluindo os pagamentos de juros da dívida pública, comparando receitas governamentais com despesas não relacionadas com juros.
扣除政府債務利息後嘅財政餘額，將政府收入同非利息支出作比較。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
