The food manufacturer thoroughly manages records for each process to ensure traceability from the origin of the raw materials to the products being placed on store shelves.
食品（しょくひん）メーカーは、材料（ざいりょう）の産地（さんち）から店（みせ）に並（なら）ぶまで、食品（しょくひん）の動（うご）きがわかるようにしています。そのために、仕事（しごと）の各段階（かくだんかい）の記録（きろく）をきちんと管理（かんり）しています。
食品制造商会对每个工艺流程进行全面记录管理，以确保从原材料来源到产品上架的可追溯性。
食品製造商會徹底管理每個流程的紀錄，確保從原料來源到產品上架的可追溯性。
식품 제조업체는 원자재의 출처부터 매장 진열대에 진열되는 제품까지 추적 가능성을 보장하기 위해 각 공정의 기록을 철저히 관리합니다.
Produsen makanan secara menyeluruh mengelola catatan untuk setiap proses untuk memastikan ketertelusuran dari asal bahan baku hingga produk yang ditempatkan di rak toko.
Pengilang makanan menguruskan rekod dengan teliti untuk setiap proses untuk memastikan kebolehkesanan daripada asal bahan mentah kepada produk yang diletakkan di rak kedai.
El fabricante de alimentos gestiona minuciosamente los registros de cada proceso para garantizar la trazabilidad desde el origen de las materias primas hasta los productos que se colocan en las estanterías de las tiendas.
Le fabricant alimentaire gère minutieusement les dossiers de chaque processus afin d’assurer la traçabilité depuis l’origine des matières premières jusqu’aux produits placés sur les étagères.
Il produttore di alimenti gestisce accuratamente i registri di ogni processo per garantire la tracciabilità dall'origine delle materie prime ai prodotti che vengono posizionati sugli scaffali dei negozi.
Der Lebensmittelhersteller verwaltet die Aufzeichnungen für jeden Prozess gründlich, um die Rückverfolgbarkeit von der Herkunft der Rohstoffe bis zu den in den Ladenregalen platzierten Produkten sicherzustellen.
Fødevareproducenten administrerer grundigt registreringer for hver proces for at sikre sporbarhed fra råmaterialernes oprindelse til de produkter, der placeres på butikshylderne.
Producent żywności skrupulatnie zarządza dokumentacją każdego procesu, aby zapewnić śledzenie od pochodzenia surowców do produktów umieszczanych na półkach sklepowych.
Výrobce potravin pečlivě spravuje záznamy pro každý proces, aby zajistil sledovatelnost od původu surovin až po produkty umisťované na pulty obchodů.
De voedselfabrikant beheert de administratie van elk proces grondig om traceerbaarheid te waarborgen van de herkomst van de grondstoffen tot de producten die in de winkels worden geplaatst.
Matprodusenten forvalter grundig dokumentasjon for hver prosess for å sikre sporbarhet fra opprinnelsen til råmaterialene til produktene som plasseres i butikkhyllene.
Livsmedelstillverkaren hanterar noggrant dokumentationen för varje process för att säkerställa spårbarhet från råmaterialets ursprung till de produkter som placeras i butikshyllorna.
Производитель продуктов питания тщательно ведёт записи по каждому процессу, чтобы обеспечить отслеживаемость от источника сырья до размещения продукции на полках магазинов.
Producătorul alimentar gestionează cu atenție evidențele fiecărui proces pentru a asigura trasabilitatea de la originea materiilor prime până la produsele plasate pe rafturile magazinelor.
Виробник продуктів харчування ретельно веде записи для кожного процесу, щоб забезпечити відстежуваність від походження сировини до продуктів, що розміщуються на полицях магазинів.
O fabricante de alimentos gerencia cuidadosamente os registros de cada processo para garantir a rastreabilidade desde a origem das matérias-primas até os produtos que estão sendo colocados nas prateleiras das lojas.
Nhà sản xuất thực phẩm quản lý hồ sơ kỹ lưỡng cho từng quy trình để đảm bảo truy xuất nguồn gốc từ nguồn gốc nguyên liệu đến sản phẩm được đặt trên kệ hàng.
Ang tagagawa ng pagkain ay lubusan na namamahala sa mga talaan para sa bawat proseso upang matiyak ang traceability mula sa pinagmulan ng mga hilaw na materyales hanggang sa mga produkto na inilalagay sa mga istante ng tindahan.
ผู้ผลิตอาหารจัดการบันทึกสําหรับแต่ละกระบวนการอย่างละเอียดเพื่อให้แน่ใจว่าสามารถตรวจสอบย้อนกลับได้ตั้งแต่แหล่งกําเนิดของวัตถุดิบไปจนถึงผลิตภัณฑ์ที่วางบนชั้นวางของร้านค้า
ຜູ້ຜະລິດອາຫານຈັດການບັນທຶກສໍາລັບແຕ່ລະຂະບວນການຢ່າງຮອບຄອບເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າສາມາດສືບສວນໄດ້ຈາກຕົ້ນກໍາເນີດຂອງວັດຖຸດິບຈົນເຖິງຜະລິດຕະພັນທີ່ວາງໄວ້ໃນຕະຫຼາດ.
Gıda üreticisi, hammaddelerin kaynağından mağaza raflarına yerleştirilen ürünlere kadar izlenebilirliği sağlamak için her sürecin kayıtlarını titizlikle yönetir.
மூலப்பொருட்களின் தோற்றம் முதல் கடை அலமாரிகளில் வைக்கப்படும் தயாரிப்புகள் வரை கண்டறியக்கூடியதை உறுதி செய்வதற்காக உணவு உற்பத்தியாளர் ஒவ்வொரு செயல்முறைக்கும் பதிவுகளை முழுமையாக நிர்வகிக்கிறார்.
खाद्य निर्माता कच्चे माल की उत्पत्ति से लेकर स्टोर अलमारियों पर रखे जा रहे उत्पादों तक का पता लगाने की क्षमता सुनिश्चित करने के लिए प्रत्येक प्रक्रिया के लिए रिकॉर्ड का पूरी तरह से प्रबंधन करता है।
خوراک بنانے والا ہر عمل کے ریکارڈز کو مکمل طور پر منظم کرتا ہے تاکہ خام مال کی اصل سے لے کر اسٹور شیلف پر رکھی جانے والی مصنوعات تک کی ٹریس ایبلٹی یقینی بنائی جا سکے۔
Az élelmiszergyártó alaposan kezeli a nyilvántartásokat minden folyamatról, hogy biztosítsa a nyomkövetést a nyersanyagok eredetétől a boltokon lévő termékekig.
יצרן המזון מנהל בקפידה את הרשומות של כל תהליך כדי להבטיח מעקב ממקור חומרי הגלם ועד למוצרים שמונחים על מדפי החנויות.
খাদ্য প্রস্তুতকারক কাঁচামালের উত্স থেকে স্টোর তাকগুলিতে রাখা পণ্যগুলির সন্ধানযোগ্যতা নিশ্চিত করার জন্য প্রতিটি প্রক্রিয়ার জন্য রেকর্ডগুলি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পরিচালনা করে।
खाद्य निर्माताले कच्चा मालको उत्पत्तिदेखि स्टोरको शेल्फमा राखिएका उत्पादनहरूमा ट्रेसबिलिटी सुनिश्चित गर्न प्रत्येक प्रक्रियाको लागि रेकर्डहरू राम्ररी व्यवस्थापन गर्दछ।
අමුද් රව් යවල මූලාරම්භයේ සිට ගබඩා රාක්කවල තබා ඇති නිෂ්පාදන දක්වා සොයා ගැනීමේ හැකියාව සහතික කිරීම සඳහා ආහාර නිෂ්පාදකයා එක් එක් ක් රියාවලිය සඳහා වාර්තා හොඳින් කළමනාකරණය කරයි.
အစားအစာထုတ်လုပ်သူသည် ကုန်ကြမ်း၏မူလမှ စတိုးဆိုင်များပေါ်တင်ထားသော ကုန်ပစ္စည်းများအထိ ခြေရာခံနိုင်ရန် လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုစီအတွက် မှတ်တမ်းများကို စေ့စေ့စပ်စပ် စီမံခန့်ခွဲသည်။
Хүнсний үйлдвэрлэгч нь түүхий эдийн гарал үүслээс дэлгүүрийн тавиур дээр байрлуулах бүтээгдэхүүн хүртэлх баримтыг нарийн хянах үйл явцын бүртгэлүүдийг нарийн удирддаг.
Oziq-ovqat ishlab chiqaruvchisi har bir jarayon bo'yicha yozuvlarni puxta nazorat qiladi, xom ashyo kelib chiqishidan do'kon javonlariga qo'yiladigan mahsulotgacha kuzatish mumkinligini ta'minlaydi.
تولیدکننده مواد غذایی سوابق هر فرآیند را به طور کامل مدیریت می کند تا از منشأ مواد اولیه تا محصولات قرار گرفته روی قفسه های فروشگاه قابل ردیابی باشد.
يقوم مصنع الأغذية بإدارة سجلات كل عملية بدقة لضمان تتبع مصدر المواد الخام إلى المنتجات التي توضع على رفوف المتاجر.
ក្រុមហ៊ុនផលិតអាហារគ្រប់គ្រងកំណត់ត្រាយ៉ាងហ្មត់ចត់សម្រាប់ដំណើរការនីមួយៗ ដើម្បីធានាបាននូវការតាមដានពីប្រភពដើមនៃវត្ថុធាតុដើមរហូតដល់ផលិតផលដែលត្រូវបានដាក់នៅលើធ្នើហាង។
O fabricante de alimentos gere minuciosamente os registos de cada processo para garantir a rastreabilidade desde a origem das matérias-primas até aos produtos colocados nas prateleiras das lojas.
食品製造商會詳細管理每個流程嘅記錄，確保由原材料來源到產品上架嘅可追溯性。
Related words
トレーサビリティー
The ability to trace the history, origin, movement, or location of an item or process through recorded information.
物品や工程の履歴、所在、流通経路などを記録に基づいて追跡できること。
物（もの）や作業（さぎょう）のこれまでの流（なが）れや場所（ばしょ）を、記録（きろく）でたどれることです。
通过记录信息追踪物品或工艺的历史、起源、运动或位置的能力。
能夠透過記錄資訊追溯物品或流程的歷史、起源、移動或位置。
기록된 정보를 통해 아이템이나 프로세스의 역사, 기원, 이동 또는 위치를 추적할 수 있는 능력.
Kemampuan untuk melacak sejarah, asal, pergerakan, atau lokasi suatu barang atau proses melalui informasi yang direkam.
Keupayaan untuk mengesan sejarah, asal, pergerakan atau lokasi item atau proses melalui maklumat yang direkodkan.
La capacidad de rastrear la historia, origen, movimiento o ubicación de un elemento o proceso mediante información grabada.
La capacité de retracer l’histoire, l’origine, le mouvement ou la localisation d’un élément ou d’un processus à l’aide d’informations enregistrées.
La capacità di tracciare la storia, l'origine, il movimento o la posizione di un oggetto o di un processo attraverso informazioni registrate.
Die Möglichkeit, die Geschichte, Herkunft, Bewegung oder den Ort eines Gegenstands oder Prozesses anhand von aufgezeichneten Informationen nachzuverfolgen.
Evnen til at spore historik, oprindelse, bevægelse eller placering af en genstand eller proces gennem optaget information.
Możliwość śledzenia historii, pochodzenia, ruchu lub lokalizacji przedmiotu lub procesu na podstawie zarejestrowanych informacji.
Schopnost sledovat historii, původ, pohyb nebo polohu položky či procesu prostřednictvím zaznamenaných informací.
Het vermogen om de geschiedenis, herkomst, beweging of locatie van een item of proces te traceren via geregistreerde informatie.
Evnen til å spore historikken, opprinnelsen, bevegelsen eller plasseringen til en gjenstand eller prosess gjennom registrert informasjon.
Förmågan att spåra historien, ursprunget, rörelsen eller platsen för en produkt eller process genom inspelad information.
Возможность отслеживать историю, происхождение, перемещение или местоположение предмета или процесса через записанную информацию.
Capacitatea de a urmări istoria, originea, mișcarea sau locația unui element sau proces prin informații înregistrate.
Здатність відстежувати історію, походження, переміщення або місцезнаходження предмета чи процесу за допомогою записаної інформації.
A capacidade de rastrear a história, origem, movimento ou localização de um item ou processo por meio de informações registradas.
Khả năng theo dõi lịch sử, nguồn gốc, chuyển động hoặc vị trí của một mặt hàng hoặc quy trình thông qua thông tin được ghi lại.
Ang kakayahang subaybayan ang kasaysayan, pinagmulan, paggalaw, o lokasyon ng isang item o proseso sa pamamagitan ng naitala na impormasyon.
ความสามารถในการติดตามประวัติ ที่มา การเคลื่อนไหว หรือตําแหน่งของรายการหรือกระบวนการผ่านข้อมูลที่บันทึกไว้
ຄວາມສາມາດໃນການຕິດຕາມຍ້ອນກັບແຫຼ່ງທີ່ມາ ແລະ ປະຫວັດຂອງສິ່ງຂອງ ຫຼື ຂະບວນການ / ລະບົບການບັນທຶກເພື່ອຕິດຕາມທີ່ມາ ການເຄື່ອນຍ້າຍ ຫຼື ຕຳແໜ່ງ
Bir nesneyin veya sürecin tarihini, kökenini, hareketini veya konumunu kaydedilmiş bilgiler aracılığıyla takip edebilme yeteneği.
தடமறியும் திறன் / தோற்றம், நகர்வு முதலியவற்றைக் கண்காணிக்கும் திறன் / பதிவுகளின் மூலம் வரலாறு அல்லது இருப்பிடத்தைக் கண்டறியும் தன்மை
रिकॉर्ड की गई जानकारी के माध्यम से किसी वस्तु या प्रक्रिया के इतिहास, उत्पत्ति, आंदोलन या स्थान का पता लगाने की क्षमता।
کسی شے یا عمل کی تاریخ، اصل، حرکت، یا مقام کو ریکارڈ شدہ معلومات کے ذریعے ٹریس کرنے کی صلاحیت۔
A képesség, hogy nyomon követni egy tárgy vagy folyamat történetét, eredetét, mozgását vagy helyét rögzített információk alapján.
היכולת לעקוב אחרי ההיסטוריה, המקור, התנועה או המיקום של פריט או תהליך באמצעות מידע מוקלט.
রেকর্ড করা তথ্যের মাধ্যমে কোনও আইটেম বা প্রক্রিয়ার ইতিহাস, উত্স, চলাচল বা অবস্থান সনাক্ত করার ক্ষমতা।
रेकर्ड गरिएको जानकारी मार्फत कुनै वस्तु वा प्रक्रियाको इतिहास, उत्पत्ति, आन्दोलन, वा स्थान पत्ता लगाउने क्षमता।
අනුගාමීත්වය / මූලාරම්භය හා ගමන්මඟ සොයාබැලීමේ හැකියාව / වාර්තා මගින් පසුපස හඹා සෙවිය හැකි බව
မှတ်တမ်းတင်ထားသော အချက်အလက်များမှတစ်ဆင့် ပစ္စည်းတစ်ခု သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခု၏ သမိုင်းကြောင်း၊ မူလအစ၊ လှုပ်ရှားမှု သို့မဟုတ် တည်နေရာကို ခြေရာခံနိုင်စွမ်း။
Эд зүйл эсвэл процессын түүх, гарал үүсэл, хөдөлгөөн, байршлыг бичигдсэн мэдээллээр мөрдөх чадвар.
Buyum yoki jarayonning tarixi, kelib chiqishi, harakati yoki joylashuvini yozib olingan ma'lumotlar orqali kuzatish qobiliyati.
توانایی ردیابی تاریخچه، منشأ، حرکت یا مکان یک شیء یا فرایند از طریق اطلاعات ثبت شده.
القدرة على تتبع تاريخ أو أصل أو حركة أو موقع عنصر أو عملية من خلال المعلومات المسجلة.
សមត្ថភាពក្នុងការតាមដានប្រវត្តិ ប្រភពដើម ចលនា ឬទីតាំងនៃវត្ថុ ឬដំណើរការតាមរយៈព័ត៌មានដែលបានកត់ត្រា។
A capacidade de rastrear a história, origem, movimento ou localização de um item ou processo através de informação registada.
能夠透過記錄資料追蹤一件物品或過程嘅歷史、來源、移動或者位置。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
