The government strengthened the social safety net so that people who lose their jobs would not immediately struggle to make ends meet.
仕事（しごと）をなくした人（ひと）が、すぐに生活（せいかつ）で困（こま）らないように、政府（せいふ）は人（ひと）を助（たす）ける仕組（しく）みを強（つよ）くしました。
政府加强了社会保障网，使失业者不会立刻陷入维持生计的困境。
政府加強了社會安全網，讓失業者不會立刻陷入難以維持生計的困境。
정부는 일자리를 잃은 사람들이 즉시 생계를 유지하는 데 어려움을 겪지 않도록 사회 안전망을 강화했습니다.
Pemerintah memperkuat jaring pengaman sosial sehingga orang-orang yang kehilangan pekerjaan tidak akan langsung kesulitan untuk memenuhi kebutuhan.
Kerajaan mengukuhkan jaringan keselamatan sosial supaya orang yang kehilangan pekerjaan tidak akan segera bergelut untuk menampung kehidupan.
El gobierno reforzó la red de seguridad social para que las personas que pierden su empleo no tengan dificultades inmediatas para llegar a fin de mes.
Le gouvernement a renforcé le filet de sécurité sociale afin que les personnes perdant leur emploi n’aient pas immédiatement de difficultés à joindre les deux bouts.
Il governo ha rafforzato la rete di sicurezza sociale affinché le persone che perdono il lavoro non avessero subito difficoltà a arrivare a fine mese.
Die Regierung stärkte das soziale Sicherheitsnetz, sodass Menschen, die ihren Arbeitsplatz verlieren, nicht sofort Schwierigkeiten haben, über die Runden zu kommen.
Regeringen styrkede det sociale sikkerhedsnet, så folk, der mistede deres job, ikke straks skulle have svært ved at få enderne til at mødes.
Rząd wzmocnił system zabezpieczenia społecznego, aby osoby tracące pracę nie miały od razu problemów z wiązaniem końca z końcem.
Vláda posílila sociální síť, aby lidé, kteří přijdou o práci, nemuseli okamžitě těžko vycházet s penězi.
De overheid versterkte het sociale vangnet zodat mensen die hun baan verliezen niet meteen moeite zouden hebben om rond te komen.
Regjeringen styrket det sosiale sikkerhetsnettet slik at folk som mistet jobben ikke umiddelbart skulle få endene til å møtes.
Regeringen stärkte det sociala skyddsnätet så att personer som förlorar sina jobb inte omedelbart skulle få svårt att få ekonomin att gå ihop.
Правительство усилило систему социальной защиты, чтобы люди, потерявшие работу, не столкнулись с трудом свести концы с концами.
Guvernul a consolidat plasa de siguranță socială astfel încât persoanele care își pierd locul de muncă să nu aibă dificultăți imediate în a se descurca.
Уряд посилив систему соціального захисту, щоб люди, які втрачають роботу, не мали одразу боротися за зведення кінців з кінцями.
O governo fortaleceu a rede de proteção social para que pessoas que perdem seus empregos não tenham dificuldades imediatas para sobreviver.
Chính phủ đã củng cố mạng lưới an sinh xã hội để những người mất việc làm sẽ không phải vật lộn ngay lập tức để kiếm sống.
Pinalakas ng gobyerno ang social safety net upang ang mga taong nawalan ng trabaho ay hindi agad mahihirapan na matugunan ang kanilang mga pangangailangan.
รัฐบาลเสริมสร้างเครือข่ายความปลอดภัยทางสังคมเพื่อไม่ให้ผู้ที่ตกงานต้องดิ้นรนเพื่อหาเลี้ยงชีพในทันที
ລັດຖະບານ ໄດ້ ເພີ່ມ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ໃຫ້ ແກ່ ຄວາມ ປອດ ໄພ ທາງ ສັງຄົມ ເພື່ອ ວ່າ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ຕົກ ງານ ຈະ ບໍ່ ດີ້ນ ລົນ ໃນ ທັນທີ ເພື່ອ ຫາ ລ້ຽງ ຊີບ.
Hükümet, işini kaybeden insanların hemen geçimini sağlamak için zorlanmaması için sosyal güvenlik ağını güçlendirdi.
அரசாங்கம் சமூகப் பாதுகாப்பு வலையை பலப்படுத்தியது, இதனால் வேலை இழக்கும் மக்கள் உடனடியாக தேவைகளை பூர்த்தி செய்ய போராட மாட்டார்கள்.
सरकार ने सामाजिक सुरक्षा जाल को मजबूत किया ताकि जो लोग अपनी नौकरी खो देते हैं, उन्हें तुरंत गुजारा करने के लिए संघर्ष न करना पड़े।
حکومت نے سماجی تحفظ کے جال کو مضبوط کیا تاکہ جو لوگ اپنی نوکری کھو بیٹھیں وہ فوری طور پر گزارہ کرنے میں مشکلات کا شکار نہ ہوں۔
A kormány megerősítette a társadalombiztosítási hálót, hogy az állásukat elveszítő emberek ne küzdjenek azonnal, hogy megélhetést tudjanak kifizetni.
הממשלה חיזקה את רשת הביטחון החברתית כך שאנשים שמאבדים את עבודתם לא יתקשו מיד לסגור את החודש.
সরকার সামাজিক সুরক্ষা জালকে শক্তিশালী করেছে যাতে চাকরি হারানো লোকেরা তাত্ক্ষণিকভাবে শেষ করার জন্য লড়াই না করে।
सरकारले सामाजिक सुरक्षाको जालोलाई बलियो बनायो ताकि जागिर गुमाउने व्यक्तिहरूले तुरुन्तै आफ्नो गुजारा चलाउन संघर्ष नगरून्।
රැකියා අහිමි වන පුද්ගලයින්ට වහාම අරගල නොකරන පරිදි රජය සමාජ ආරක්ෂණ ජාලය ශක්තිමත් කළේය.
အစိုးရသည် အလုပ်ပြုတ်သွားသူများသည် စားဝတ်နေရေးအတွက် ချက်ချင်းရုန်းကန်ကြမည်မဟုတ်စေရန် လူမှုလုံခြုံရေးကွန်ရက်ကို ခိုင်ခံ့စေခဲ့သည်။
Засгийн газар ажилгүй болсон хүмүүс шууд амьдралаа залгуулахад хүндрэлтэй байлгахын тулд нийгмийн хамгааллын сүлжээг бэхжүүлсэн.
Hukumat ijtimoiy himoya tarmog'ini kuchaytirdi, shunda ishidan ayrilgan odamlar darhol tirikchilik qilishda qiynalmasligi uchun.
دولت شبکه ایمنی اجتماعی را تقویت کرد تا افرادی که شغل خود را از دست می دهند بلافاصله برای تأمین مخارج زندگی دچار مشکل نشوند.
عززت الحكومة شبكة الأمان الاجتماعي حتى لا يواجه الأشخاص الذين يفقدون وظائفهم صعوبة فورية في تغطية نفقاتهم.
រដ្ឋាភិបាលបានពង្រឹងសំណាញ់សុវត្ថិភាពសង្គមដើម្បីឱ្យមនុស្សដែលបាត់បង់ការងារនឹងមិនតស៊ូដើម្បីរកប្រាក់ចំណូលភ្លាមៗ។
O governo reforçou a rede de proteção social para que as pessoas que perdem o emprego não tenham dificuldades imediatas para chegar ao fim do mês.
政府加強咗社會保障網，令失業嘅人唔會即刻掙扎搵食。
Related words
セーフティーネット
A system or measure that provides protection or support for people in difficult or dangerous situations.
困難や危険に直面した人を保護・支援するための制度や仕組み。
困（こま）ったり危険（きけん）だったりする人（ひと）を守（まも）り、助（たす）ける制度（せいど）や仕組（しく）みです。
一个为处于困难或危险境遇中的人们提供保护或支持的系统或措施。
一個系統或措施，為處於困難或危險情境中的人們提供保護或支持。
어렵거나 위험한 상황에 처한 사람들에게 보호나 지원을 제공하는 시스템이나 조치입니다.
Sistem atau tindakan yang memberikan perlindungan atau dukungan bagi orang-orang dalam situasi sulit atau berbahaya.
Sistem atau langkah yang memberikan perlindungan atau sokongan kepada orang yang berada dalam situasi yang sukar atau berbahaya.
Un sistema o medida que proporciona protección o apoyo a personas en situaciones difíciles o peligrosas.
Un système ou une mesure qui offre protection ou soutien aux personnes dans des situations difficiles ou dangereuses.
Un sistema o una misura che offra protezione o supporto a persone in situazioni difficili o pericolose.
Ein System oder eine Maßnahme, die Menschen in schwierigen oder gefährlichen Situationen Schutz oder Unterstützung bietet.
Et system eller en foranstaltning, der giver beskyttelse eller støtte til mennesker i vanskelige eller farlige situationer.
System lub środek zapewniający ochronę lub wsparcie osobom znajdującym się w trudnych lub niebezpiecznych sytuacjach.
Systém nebo opatření, které poskytuje ochranu nebo podporu lidem v obtížných nebo nebezpečných situacích.
Een systeem of maatregel die bescherming of ondersteuning biedt aan mensen in moeilijke of gevaarlijke situaties.
Et system eller tiltak som gir beskyttelse eller støtte til mennesker i vanskelige eller farlige situasjoner.
Ett system eller en åtgärd som ger skydd eller stöd till människor i svåra eller farliga situationer.
Система или мера, обеспечивающая защиту или поддержку людям в сложных или опасных ситуациях.
Un sistem sau o măsură care oferă protecție sau sprijin persoanelor aflate în situații dificile sau periculoase.
Система або захід, який забезпечує захист або підтримку людям у складних або небезпечних ситуаціях.
Um sistema ou medida que oferece proteção ou apoio para pessoas em situações difíceis ou perigosas.
Một hệ thống hoặc biện pháp cung cấp sự bảo vệ hoặc hỗ trợ cho những người trong các tình huống khó khăn hoặc nguy hiểm.
Isang sistema o panukala na nagbibigay ng proteksyon o suporta para sa mga taong nasa mahirap o mapanganib na sitwasyon.
ระบบหรือมาตรการที่ให้การคุ้มครองหรือสนับสนุนผู้คนในสถานการณ์ที่ยากลําบากหรืออันตราย
ຕາຂ່າຍຄວາມປອດໄພ / ລະບົບຄຸ້ມຄອງຫຼືຊ່ວຍເຫຼືອຜູ້ປະສົບຄວາມລຳບາກ / ມາດຕະການຮອງຮັບເພື່ອປ້ອງກັນຄວາມສ່ຽງ
Zor veya tehlikeli durumlarda insanlara koruma veya destek sağlayan bir sistem veya önlem.
கடினமான அல்லது ஆபத்தான சூழ்நிலைகளில் உள்ளவர்களுக்கு பாதுகாப்பு அல்லது ஆதரவை வழங்கும் ஒரு அமைப்பு அல்லது நடவடிக்கை.
एक प्रणाली या उपाय जो कठिन या खतरनाक परिस्थितियों में लोगों के लिए सुरक्षा या सहायता प्रदान करता है।
ایک ایسا نظام یا اقدام جو مشکل یا خطرناک حالات میں لوگوں کو تحفظ یا مدد فراہم کرے۔
Egy rendszer vagy intézkedés, amely védelmet vagy támogatást nyújt nehéz vagy veszélyes helyzetben lévő embereknek.
מערכת או אמצעי שמספקים הגנה או תמיכה לאנשים במצבים קשים או מסוכנים.
একটি সিস্টেম বা পরিমাপ যা কঠিন বা বিপজ্জনক পরিস্থিতিতে মানুষের জন্য সুরক্ষা বা সহায়তা সরবরাহ করে।
एक प्रणाली वा उपाय जसले कठिन वा खतरनाक परिस्थितिमा मानिसहरूलाई सुरक्षा वा समर्थन प्रदान गर्दछ।
දුෂ්කර හෝ භයානක තත්වයන් ජනතාව සඳහා ආරක්ෂාව හෝ සහාය සපයන පද්ධතියක් හෝ පියවරක්.
ဘေးအန္တရာယ် သို့မဟုတ် အခက်အခဲတွင် ကာကွယ်ထောက်ပံ့ပေးသော စနစ် / လူမှုလုံခြုံရေးကွန်ရက် / အကူအညီနှင့် အကာအကွယ်ပေးသည့် အစီအမံ
Хүнд эсвэл аюултай нөхцөлд байгаа хүмүүст хамгаалалт, дэмжлэг үзүүлдэг систем эсвэл арга хэмжээ.
Qiyin yoki xavfli vaziyatdagi odamlarni himoya yoki qo'llab-quvvatlashni ta'minlaydigan tizim yoki chora.
یک سیستم یا اقدام که از افراد در موقعیت های دشوار یا خطرناک حمایت یا حمایت می کند.
نظام أو إجراء يوفر الحماية أو الدعم للأشخاص في مواقف صعبة أو خطيرة.
ប្រព័ន្ធ ឬវិធានការដែលផ្តល់ការការពារ ឬការគាំទ្រសម្រាប់មនុស្សក្នុងស្ថានភាពលំបាក ឬគ្រោះថ្នាក់។
Um sistema ou medida que oferece proteção ou apoio a pessoas em situações difíceis ou perigosas.
一個系統或措施，為處於困難或危險情況嘅人提供保護或支援。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
