おとなしい猫（ねこ）が窓（まど）の近（ちか）くで静（しず）かに寝（ね）ています。

一只安静的猫正安静地在窗边睡觉。

一隻安靜的貓正安靜地睡在窗邊。

조용한 고양이 한 마리가 창가에서 평화롭게 자고 있다.

Seekor kucing yang pendiam sedang tidur nyenyak di dekat jendela.

Seekor kucing yang pendiam sedang tidur nyenyak di tepi tingkap.

Un gato tranquilo duerme plácidamente junto a la ventana.

Un chat silencieux dort paisiblement près de la fenêtre.

Un gatto tranquillo dorme pacificamente vicino alla finestra.

Eine ruhige Katze schläft friedlich am Fenster.

En stille kat sover fredeligt ved vinduet.

Cichy kot śpi spokojnie przy oknie.

Tichá kočka klidně spí u okna.

Een stille kat slaapt vredig bij het raam.

En stille katt sover fredelig ved vinduet.

En tyst katt sover fridfullt vid fönstret.

Тихая кошка мирно спит у окна.

O pisică liniștită doarme liniștită lângă fereastră.

Тихий кіт спокійно спить біля вікна.

Um gato quieto dorme tranquilamente perto da janela.

Một chú mèo yên tĩnh đang ngủ yên bình bên cửa sổ.

Isang tahimik na pusa ang mahimbing na natutulog sa tabi ng bintana.

แมวที่เงียบสงบกําลังนอนหลับอย่างสงบริมหน้าต่าง

ແມວທີ່ສຸພາບກຳລັງນອນຢ່າງງຽບໆຢູ່ຂ້າງປ່ອງຢ້ຽມ.

Sessiz bir kedi pencerenin yanında huzur içinde uyuyor.

ஒரு அமைதியான பூனை ஜன்னலுக்கு அருகில் அமைதியாக தூங்குகிறது.

एक शांत बिल्ली खिड़की के पास शांति से सो रही है।

Egy csendes macska békésen alszik az ablaknál.

একটি শান্ত বিড়াল জানালার পাশে শান্তিতে ঘুমাচ্ছে।

शान्त बिरालो झ्यालको छेउमा चुपचाप सुतिरहेको छ।

නිහඬ බළලෙකු ජනේලය අසල සාමකාමීව නිදාගෙන සිටී.

ငြိမ်သက်သောကြောင်တစ်ကောင်သည် ပြတင်းပေါက်ဘေးတွင် ငြိမ်သက်စွာအိပ်ပျော်နေသည်။

Чимээгүй муур цонхны хажууд тайван унтаж байна.

Sokin mushuk deraza yonida tinch uxlayapti.

ឆ្មាស្ងប់ស្ងាត់មួយកំពុងដេកដោយស្ងប់ស្ងាត់នៅក្បែរបង្អួច.

Um gato silencioso dorme pacificamente junto à janela.

一隻安靜嘅貓喺窗邊安穩瞓覺。