If you oversleep, you might miss the morning train.
朝（あさ）、起（お）きるのが遅（おそ）いと、朝（あさ）の電車（でんしゃ）に間（ま）に合（あ）わないかもしれません。
如果你睡过头，可能会错过早班火车。
如果你睡過頭，可能會錯過早班火車。
늦잠을 자면 아침 기차를 놓칠 수도 있습니다.
Jika Anda terlalu tidur, Anda mungkin ketinggalan kereta pagi.
Jika anda terlalu tidur, anda mungkin terlepas kereta api pagi.
Si te quedas dormido, podrías perder el tren de la mañana.
Si vous dormez trop, vous risquez de rater le train du matin.
Se dormi troppo, potresti perdere il treno del mattino.
Wenn Sie verschlafen, könnten Sie den Morgenzug verpassen.
Hvis du sover over dig, kan du misse morgentoget.
Jeśli przespasz się, możesz przegapić poranny pociąg.
Pokud zaspíš, můžeš zmeškat ranní vlak.
Als je je verslapt, kun je de ochtendtrein missen.
Hvis du sover over deg, kan du gå glipp av morgentoget.
Om du sover för länge kan du missa morgontåget.
Если вы проспишьтесь, можете пропустить утренний поезд.
Dacă dormi prea mult, s-ar putea să ratezi trenul de dimineață.
Якщо ви проспишся, можете пропустити ранковий потяг.
Se você dormir demais, pode perder o trem da manhã.
Nếu bạn ngủ quên, bạn có thể bỏ lỡ chuyến tàu buổi sáng.
Kung matulog ka nang labis, baka makaligtaan mo ang tren sa umaga.
หากคุณนอนหลับมากเกินไป คุณอาจพลาดรถไฟตอนเช้า
ຖ້າຕື່ນສາຍ ອາດຈະຂຶ້ນລົດໄຟຕອນເຊົ້າບໍ່ທັນ.
Eğer fazla uyursan, sabah trenini kaçırabilirsin.
நீங்கள் அதிகமாக தூங்கினால், நீங்கள் காலை ரயிலை இழக்க நேரிடும்.
यदि आप अधिक सोते हैं, तो आप सुबह की ट्रेन को याद कर सकते हैं।
اگر آپ زیادہ سوتے ہیں تو صبح کی ٹرین چھوٹ سکتی ہے۔
Ha túlalszol, lehet, hogy lekésed a reggeli vonatot.
אם תישן יותר מדי, אולי תפספס את רכבת הבוקר.
আপনি যদি অতিরিক্ত ঘুম পান তবে আপনি সকালের ট্রেনটি মিস করতে পারেন।
यदि तपाईं ओभर सुत्नुहुन्छ भने, तपाईं बिहानको ट्रेन छुट्न सक्नुहुन्छ।
ඔබ අධික ලෙස නිදා ගන්නේ නම්, ඔබට උදෑසන දුම්රිය මග හැරිය හැකිය.
သင်သည် အိပ်လွန်နေပါက နံနက်ရထားကို လွတ်သွားပေမည်။
Хэрвээ чи унтаж унтвал, өглөөний галт тэрэгнээс хоцорч магадгүй.
Agar uxlab qolsang, ertalabki poyezdni o'tkazib yuborishing mumkin.
اگر خواب بمانید، ممکن است به قطار صبح نرسید.
إذا نمت أكثر من اللازم، قد تفوت قطار الصباح.
ប្រសិនបើអ្នកគេងលើស, you might miss the morning train.
Se dormir demais, pode perder o comboio da manhã.
如果你瞓過頭，可能會錯過朝早嘅火車。
Related words
乗り遅れる
to miss a ride
電車・バス・飛行機などの乗り物に乗る時刻や機会を逃して、乗れなくなること。
電車（でんしゃ）やバスなどに乗（の）る時刻（じこく）や機会（きかい）を逃（のが）して、乗（の）れなくなることです。
没赶上（车、船、飞机等） / 误车；误乘
錯過（車、船、飛機等） / 未能及時搭上
탈것을 놓치다 / 시류나 기회에 뒤처지다
tertinggal kendaraan / ketinggalan tumpangan / terlambat naik kendaraan
terlepas kenderaan / ketinggalan bas, kereta api, dll. / gagal menaiki sesuatu pada waktunya
perder un transporte / llegar tarde y no alcanzar un vehículo
rater un moyen de transport / manquer son train, bus ou avion
perdere un mezzo di trasporto / non riuscire a prendere in tempo un treno, autobus o simile
ein Verkehrsmittel verpassen / zu spät zum Einsteigen kommen
komme for sent til et transportmiddel / misse en afgang
spóźnić się na środek transportu / nie zdążyć na przejazd
zmeškat spoj / nestihnout nastoupit
een rit missen / te laat komen voor een vervoermiddel
komme for sent til og dermed gå glipp av et transportmiddel / ikke rekke en avgang
missa ett färdmedel / komma för sent till en avgång
опоздать на транспорт / не успеть сесть на поезд, автобус и т. п.
a pierde un mijloc de transport / a ajunge prea târziu pentru a prinde cursa
запізнитися на транспорт / не встигнути сісти на поїзд, автобус тощо
perder o transporte / não conseguir embarcar a tempo
lỡ chuyến xe / không kịp lên tàu, xe
mahuli sa sasakyan / maiwan ng sinasakyang tren, bus, atbp. / hindi umabot sa biyahe
ขึ้นรถไม่ทัน / พลาดเที่ยวโดยสาร / ตกขบวน
ພາດການຂຶ້ນພາຫະນະ / ມາບໍ່ທັນລົດ ຫຼື ລົດໄຟ
taşıtı kaçırmak / binmeye geç kalmak
வாகனத்தைத் தவறவிடு / பயணத்தைத் தவறவிடு
सवारी छूट जाना / बस/ट्रेन आदि पकड़ने में देर करना
سواری چھوٹ جانا / گاڑی یا ٹرین نکل جانا / وقت پر نہ پہنچ کر سفر سے رہ جانا
lekési a járatot / lemarad a közlekedési eszközről
להחמיץ נסיעה / לא להספיק לעלות על כלי תחבורה
যানবাহন ধরতে না পারা / ট্রেন/বাস/বিমান মিস করা
सवारी छुटाउनु / गाडी, रेल आदि चढ्न ढिलो हुनु
වාහනයක් මගහැරීම / නියමිත ගමනකට ප්රමාදවී අහිමිවීම
ယာဉ်မီမလိုက်နိုင်ဖြစ်သည် / စီးရမည့်ယာဉ်ကို လွတ်သွားသည်
унаа, тээврээс хоцрох / суух ёстой тээврээ амжихгүй өнгөрөөх
ulgurmay transportdan qolib ketmoq / minib ketishga kechikmoq
از وسیلهٔ نقلیه جا ماندن / به قطار، اتوبوس و مانند آن نرسیدن
فاتَته وسيلة النقل / تأخّر عن الركوب / لم يلحق بالقطار أو الحافلة
ខកជើងជិះយានជំនិះ / ទៅមិនទាន់រថភ្លើង ឬ ឡាន / យឺតពេលរហូតឡើងជិះមិនទាន់
perder um transporte / chegar tarde demais para apanhar um veículo
趕唔上車、船、飛機等交通工具 / 錯過乘搭班次
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) | Connects to endings such as nai, reru, and seru. | |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
乗り遅れよ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
