Request details
Edited 3 months ago
Michell
Modification of sentence （ Rejected ）
Original
He is well-mannered and always says please and thank you.
Japanese Translation
English Translation
He is well-mannered and always says please and thank you.
Editor's comment
行儀のよく とは言いません。助詞の使い方が間違っています。
Upvote (0)
Downvote (1)
Comments (1)
29 days ago
BooQs 916356
助詞の修正ありがとうございます。同一例文1659962への同じ変更は代表申請 #23293 で採用済みで、現行訳が「彼は行儀がよく、いつもお願いとありがとうを言います。」になっていることを確認しました。重複処理を避けるため本申請を却下します。
English - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence edits
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
